Bộ Lập trình điều khiển PLCs

Bạn biết bì về Module giao tiếp LOGO! CMK2000 của Siemens?

CMK2000 là một mô-đun giao tiếp từ LOGO! với giao diện KNX. Logo! 8 có thể được tích hợp vào hệ thống KNX bằng CMK2000. Sau đó có thể trao đổi thông tin và dữ liệu giữa LOGO! 8 và KNX. Logo! 8 là một bộ điều khiển đa năng và linh hoạt trong mạng KNX.
Bạn biết bì về Module giao tiếp LOGO! CMK2000 của Siemens?

Lời nói đầu

Mục đích của tài liệu này

Các hướng dẫn vận hành này chứa tất cả các thông tin cần thiết cho việc cấu hình, cài đặt, thử nghiệm và vận hành CMK2000.

Các hướng dẫn vận hành này dành cho nhân viên có trình độ trong các nhóm mục tiêu sau:
- Kỹ sư vận hành
- Nhân viên điều hành và dịch vụ
- Quản trị viên mạng (tùy chọn)
- Trình tích hợp KNX
 

Yêu cầu kiến ​​thức cơ bản

Cần có kiến ​​thức sau đây để hiểu các hướng dẫn vận hành:
- Kiến thức về ứng dụng hệ thống bus KNX để tự động hóa tòa nhà
- Kiến thức về logo Siemens! 8 mô-đun logic
- Kiến thức chung trong lĩnh vực công nghệ tự động hóa
- Kiến thức chung về kỹ thuật mạng
 

Quy ước đặt tên và chữ viết tắt

Thuật ngữ "CMK2000" hoặc "thiết bị" đôi khi được sử dụng trong tài liệu này thay vì tên sản phẩm đầy đủ "LOGO! CMK2000 KNX module".

Nếu "LOGO! 8" có nghĩa là, chỉ có cụm từ "LOGO!" Được sử dụng.
 

Hiệu lực của tài liệu này

Tài liệu này mô tả tình trạng phân phối hiện tại của CMK2000.
Các hướng dẫn này mô tả thiết bị dựa trên dữ liệu hợp lệ tại thời điểm phát hành.
 

Những vấn đề an toàn cần lưu ý

Những chỉ dẫn an toàn

Thận trọng

Tuân thủ các hướng dẫn an toàn trên bìa trước của tài liệu này.

Các thiết bị CMK2000 tương ứng với các phê duyệt được in trên bảng đánh giá. Nếu bạn có thắc mắc về việc liệu có được phép cài đặt thiết bị trong môi trường đã được lên kế hoạch hay không, vui lòng liên hệ với đại diện dịch vụ của bạn.

Lưu ý
Không cho phép thay đổi thiết bị.

Việc không tuân thủ yêu cầu này sẽ cấu thành việc thu hồi phê chuẩn CE và bảo hành của nhà sản xuất.
 

Lưu ý về vấn đề sửa chữa

Cảnh báo
Thiết bị không chứa các bộ phận có thể sử dụng được.
Có thể gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng

Việc mở trái phép hoặc sửa chữa không đúng cách có thể gây thiệt hại đáng kể cho tài sản và / hoặc nguy hiểm cho người dùng. Trong trường hợp có lỗi, vui lòng liên hệ với bộ phận Hỗ trợ của Siemens

Điện áp cực thấp an toàn
chú ý
Chỉ kết nối thiết bị thông qua điện áp cực thấp an toàn

Thiết bị này được thiết kế cho hoạt động sử dụng điện áp cực thấp an toàn có thể kết nối trực tiếp (SELV) với cách ly điện an toàn theo IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1.

Những điều sau đây được áp dụng để sử dụng ở Bắc Mỹ: Bộ cấp nguồn để cung cấp thiết bị có điện phải tuân theo NEC Class 2 phù hợp với Mã điện quốc gia (ANSI / NFPA 70).

Do đó, bạn phải kết nối các đầu cuối cung cấp và tín hiệu truyền thông và quá trình (bao gồm Ethernet) với điện áp cực thấp an toàn (SELV) với cách ly điện an toàn với IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1.

Chú ý
Điện áp cực thấp an toàn

Tiếp xúc với các bộ phận trực tiếp có thể gây ra điện giật nhẹ.
- Ngắt kết nối khỏi nguồn điện trước khi bắt đầu công việc.
- Đảm bảo rằng không có dây hoặc sợi nào nhô ra khỏi các đầu nối có thể chạm vào.

Làm việc trên thiết bị hoặc trên các thành phần được kết nối
Cảnh báo
Nguy cơ điện giật

Có thể gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng
- Điện áp> 60 V có trong tủ điều khiển. Do đó, các biện pháp phòng ngừa an toàn thích hợp phải được thực hiện để ngăn ngừa tiếp xúc trong quá trình vận hành và bảo dưỡng.
- Trước khi thực hiện bất kỳ công việc nào trên thiết bị hoặc trên các thành phần được kết nối, hãy đảm bảo rằng cài đặt ở trạng thái không áp.
- Các loại cáp được UL chấp thuận phải được sử dụng cho các hệ thống được UL chứng nhận (60/75 ° C).
 

Bảo mật CNTT

Nguyên tắc bảo mật CNTT
Siemens cung cấp các sản phẩm và giải pháp với các chức năng bảo mật công nghiệp hỗ trợ hoạt động an toàn của các nhà máy, giải pháp, máy móc, thiết bị và / hoặc mạng. Chúng là những thành phần quan trọng trong khái niệm an ninh công nghiệp toàn diện. Với ý nghĩ này, các sản phẩm và giải pháp của Siemens trải qua sự phát triển liên tục. Siemens khuyến cáo mạnh mẽ rằng bạn thường xuyên kiểm tra các bản cập nhật sản phẩm.

Để vận hành an toàn các sản phẩm và giải pháp của Siemens, cần phải có hành động phòng ngừa thích hợp (ví dụ như khái niệm bảo vệ tế bào) và tích hợp từng thành phần vào một khái niệm an ninh công nghiệp toàn diện, hiện đại. Các sản phẩm của bên thứ ba có thể đang được sử dụng cũng nên được xem xét. Để biết thêm thông tin về an ninh công nghiệp, hãy truy cập http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Để được thông báo về các cập nhật sản phẩm khi chúng xảy ra, hãy đăng ký bản tin dành riêng cho sản phẩm. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập http://support.automation.siemens.com.

Các biện pháp bảo vệ cho CMK2000
Để ý
Chỉ những nhân viên được ủy quyền mới được phép truy cập vào hệ thống và thực hiện các sửa đổi.
Sử dụng mật khẩu "mạnh" để truy cập vào máy chủ web của CMK2000. Xem các thông số chung (Trang 41)

 

Tổng quan về Logo! CMK2000

Lĩnh vực ứng dụng

CMK2000 là một mô-đun giao tiếp từ LOGO! với giao diện KNX.

Logo! 8 có thể được tích hợp vào hệ thống KNX bằng CMK2000. Sau đó có thể trao đổi thông tin và dữ liệu giữa LOGO! 8 và KNX. Logo! 8 là một bộ điều khiển đa năng và linh hoạt trong mạng KNX.

Sự kết hợp giữa LOGO! 8 và CMK2000 cho phép:
- Sự kết hợp logic của các tín hiệu từ các thiết bị KNX
- Đánh giá giá trị KNX trong LOGO!
- Điều khiển thiết bị truyền động KNX từ LOGO! Dòng sản phẩm tiện nghi mềm
- Sử dụng bộ truyền động và cảm biến không đắt tiền trong môi trường KNX
- Mở rộng đơn giản các chức năng KNX mà không có kiến ​​thức ETS
 

Tính năng

- CMK2000 cùng với LOGO! cho phép sử dụng các bộ truyền động và cảm biến không đắt tiền trong môi trường KNX
- Các thiết bị KNX có thể truy cập trạng thái tín hiệu của tất cả các đầu vào và đầu ra của LOGO! số 8.
- LOGO tiêu chuẩn! các hàm có thể được sử dụng, ví dụ: các hàm logic, sự chậm trễ ON / OFF.
- Các loại điểm dữ liệu KNX khác nhau có thể được cung cấp bởi CMK2000 và LOGO !.
- LOGO khác nhau! các loại biến có thể được gửi tới các thiết bị KNX, ví dụ: LOGO! các giá trị tương tự như các thiết lập cho các thiết bị KNX như các giá trị float.
- Đồng bộ hóa thời gian giữa KNX và LOGO! có khả năng.
- Không có đầu vào hoặc đầu ra bị chiếm đóng trong hình ảnh quá trình của LOGO! 8 cho truyền thông KNX (có thể tiết kiệm được trong bộ nhớ biến).

Chú thích
Không được kết nối nhiều thiết bị CMK2000 KNX với LOGO.
 

Cấu hình hệ thống

Cấu hình hệ thống
Hình ảnh sau đây cho thấy một cấu hình hệ thống cơ bản với một CMK2000 là mô-đun giao tiếp giữa LOGO! và KNX.


Image 3-2 CMK2000 configuration example

Nhiệm vụ và ý nghĩa của các thành phần hệ thống
Module truyền thông CMK2000 cho phép truyền dữ liệu và tương thích với hệ thống giữa KNX và LOGO !.

Tùy thuộc vào việc gán tham số trong ETS, luồng dữ liệu là từ LOGO! cho KNX hoặc ngược lại từ KNX đến LOGO !.

CMK2000 được kết nối qua Ethernet với LOGO! 8. Nguồn cấp điện cho CMK2000 được thực hiện bằng bộ nguồn ngoài với 24 V DC.

Cáp bus giữa CMK2000 và hệ thống KNX được thực hiện như một kết nối hai dây (cặp xoắn). Cáp bus cung cấp các nút KNX với dữ liệu và điện áp hoạt động của 29 V DC từ nguồn cung cấp KNX.

Cấu hình / tham số gán / vận hành của CMK2000 được thực hiện bằng cách sử dụng một máy tính cá nhân với ETS (phần mềm công cụ kỹ thuật) thông qua giao diện KNX như giao diện USB hoặc IP.
 

Yêu cầu hệ thống

Hệ thống yêu cầu
- LOGO! số 8
- Nguồn điện 24 V
- Xe buýt KNX
- Giao diện KNX (USB hoặc Ethernet)
- Windows PC (để vận hành, bảo trì và chẩn đoán)
- LOGO! Soft Comfort (dành cho chức năng người dùng lập trình)
- ETS4 hoặc ETS5
- Chuyển đổi từ LOGO! loạt được đề nghị cho vận hành, bảo trì và chẩn đoán

Chú thích
Khả năng tương thích với các phiên bản trước của LOGO! 8 không tồn tại.

Chú thích
Tất cả các đối tác truyền thông của CMK2000 phải được đặt thành tự động hóa.


Sự khác biệt giữa mô-đun EIB và CMK2000
Bảng sau đây cung cấp tổng quan về sự khác biệt trong các tính năng hiệu suất của mô-đun EIB và CMK2000:
 
Performance feature  EIB module  CMK2000  Comment 
2-bit solar protection function  ✓ 
2-bit dimmer function  ✓ 
Adjustable dimming speed  ✓  Fixed dimming speed 100% 
4-byte integer support  ✓ 
4-byte float value support  ✓ 
Access to variable memory  ✓ 
Freely definable chan-nels  50 "predefined" chan-nels (4/8/12/16/20) clas-sification  50 freely definable chan-nels 
Direct access to in-puts/outputs  ✓  Only direct read access possible  User solution: 
Use of flags/variable memory in the LOGO Soft Comfort program 
Minimum monoflop time  10 ms  30 ms 
Maximum monoflop time  255 ms  2500 ms 
Percentage and float-ing functions  Predefined value per interpolation value  2 freely definable interpo-lation values 
Number of analog values  Max. 10 analog values, of which only 2 can be used as outputs  50 analog values are possible 
Status display via web interface  ✓ 
Updating of operating software via KNX and web interface  ✓ 
Connection to LOGO!  Connection via back-plane bus  Connection to LOGO! over Ethernet 
Communication  Connection via back-plane bus  Communication via Ether-net 
Transfer of the bus state can be activat-ed/deactivated  -
(Transfer of bus state always to input I24 and always active) 
✓ 
Transfer of the bus state  Transfer of bus state always to input I24 and always active  Activation of transfer of the bus state reduces the number of available chan-nels by 1 
 

Thiết kế

Thiết kế CMK2000
Design 

CMK2000 design 
①  24 V DC connection 
②  Status LEDs 
③  Functional ground FE connection 
④  Ethernet connection (LOGO! 8) 
⑤  Programming key / Reset key 
⑥  KNX bus connection 
⑦  Labeling field for physical address 
 

Các điều khiển và các phần tử hiển thị của nhà điều hành

Đèn LED trạng thái
CMK2000 cho biết các chế độ hoạt động sau trên ba đèn LED:
- RUN: CMK2000 status
- P1: Connection to LOGO!
- KNX: Status of KNX communication


CMK2000 operating mode
RUN LED  P1 LED  KNX LED  Meaning 
x Fault: Version conflict with firmware components 
x Device faulty 
x Communication fault or LOGO! in "Stop" mode 
x Maintenance status: Firmware update running 
x Incomplete configuration or programming mode active 
x Fault-free operating mode 


Connection status to LOGO!
RUN LED  P1 LED  KNX LED  Meaning 
LAN link present and LAN communication active 
LAN link present 
No LAN link present 


Connection status KNX / programming mode / warm restart
RUN LED  P1 LED  KNX LED  Meaning 
x No KNX bus connected 
x KNX bus connected 
x Programming mode active 
x Incomplete configuration 


Meaning of LED icons
Icon  Meaning 
LED is off 
LED lights up (red, orange or green) 
LED flashes in single color (red, orange or green) 
LED flashes in two colors (orange/green) 
LED status is irrelevant 


Phím lập trình / Phím khôi phục
Phím ở mặt trước của CMK2000 có các chức năng sau tùy thuộc vào thời gian được nhấn:
- Programming key for assigning the physical address via the ETS
- Restart CMK2000


Gán địa chỉ vật lý (KNX)
Bằng cách nhấn nhanh phím lập trình (<10 giây), mô-đun sẽ chuyển sang chế độ lập trình KNX. Trong chế độ này, bạn có thể nhập địa chỉ vật lý (KNX) bằng cách sử dụng ETS. Tham khảo chương Lập trình địa chỉ vật lý.

Ngay sau khi địa chỉ này được gán, module sẽ trở về chế độ hoạt động bình thường.

Chú thích
Chế độ lập trình có thể bị hủy bỏ bằng cách nhấn nhanh phím lập trình một lần nữa.

Chú thích
Gắn nhãn mô-đun với địa chỉ vật lý được chỉ định. Làm điều này bằng cách sử dụng trường ghi nhãn được cung cấp. Xem Thiết kế.

Khởi động lại CMK2000
Giữ phím được nhấn trong ít nhất 10 giây. CMK2000 sau đó thực hiện khởi động lại ấm.

Cần lưu ý
Không thực hiện khởi động lại ấm trong khi cập nhật chương trình cơ sở.

Các thông số của cài đặt gốc
IP address  KNX module: 192.168.0.10 
Subnet mask  255.255.255.0 
Web server password:  Admin 
Physical KNX address  15.15.255 
 
 

Lập kế hoạch ứng dụng

Hướng dẫn cài đặt chung

Các hướng dẫn sau đây phải được tuân thủ khi lắp và kết nối CMK2000:
- Khi kết nối CMK2000, hãy đảm bảo rằng bạn tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn áp dụng và ràng buộc về mặt pháp lý. Tuân thủ các quy định quốc gia và khu vực có liên quan khi cài đặt và vận hành thiết bị. Kiểm tra với chính quyền địa phương về các tiêu chuẩn và quy tắc được tuân theo trong trường hợp cụ thể của bạn.
- Đảm bảo trạng thái không áp trong khi lắp ráp và kết nối.
 

Vị trí lắp đặt

Lựa chọn vị trí lắp đặt / vị trí lắp đặt
Thiết bị có thể được gắn trên một giá treo tường tiêu chuẩn hoặc trên tường.
- Vị trí lắp đặt cho phép: ngang hoặc dọc
- Đảm bảo rằng phạm vi nhiệt độ môi trường cho phép được quan sát:
  + Cài đặt nằm ngang: 0 ° C đến 55 ° C
  + Lắp đặt dọc: 0 ° C đến 45 ° C

- Đảm bảo ngưng tụ không được tạo ra ở độ ẩm tương đối từ 10% đến 95%.
- Đảm bảo áp suất khí quyển nằm trong khoảng 795 hPa và 1080 hPa.
- Quan sát đủ độ hở trên và dưới (tối thiểu 35 mm). Cung cấp đủ không gian cho nguồn cấp điện, kết nối Ethernet và KNX.


Bảng 4- 1 Kích thước thiết bị
CMK2000 dimensions 
Width  72 mm 
Height  90 mm 
Depth  60 mm (incl. protrusions) 


Để ý
Thiệt hại do quá nóng
Bạn phải tuân thủ tất cả các hướng dẫn liên quan đến trang cài đặt và vị trí lắp đặt. Nếu không, thiết bị có thể bị trục trặc hoặc bị hư hỏng vĩnh viễn do quá nóng.

Mức độ ô nhiễm
CMK2000 được thiết kế cho mức độ ô nhiễm 2. Mức độ ô nhiễm 2 theo tiêu chuẩn EN 50178 là sự nhiễm bẩn không dẫn điện trong trường hợp bình thường, có thể dẫn đến tình trạng ngưng tụ khi thiết bị không hoạt động.

Tương thích điện từ (EMC) / bảo vệ quá áp
Để ý
Thiệt hại cho thiết bị
Bảo vệ quá áp không đủ kích thước có thể dẫn đến hư hỏng nghiêm trọng cho thiết bị. Luôn đảm bảo, do đó, việc bảo vệ quá áp là đủ (xem Chương Kết nối nguồn điện).

Cài đặt trong tủ điều khiển / hộp kết nối thiết bị
Chú thích
Thiết bị phù hợp để lắp đặt trong tủ điều khiển hoặc hộp kết nối thiết bị.

Điều quan trọng cần lưu ý là việc lắp đặt trong tủ điều khiển hoặc hộp kết nối thiết bị là điều cần thiết để tuân thủ các quy định của UL.
Hộp điều khiển / hộp kết nối thiết bị phải đáp ứng các quy định liên quan đến nhà ở chống cháy.

Đảm bảo rằng tất cả các dây cáp và dây dẫn được nhô ra bên ngoài được trang bị giảm căng thẳng thích hợp.
 

Vận chuyển

Các thiết bị phải được vận chuyển ở trạng thái sạch và khô, tốt nhất là trong bao bì gốc. Nhiệt độ vận chuyển phải trong khoảng từ 40 ° C đến + 70 ° C. Biến động nhiệt độ lớn hơn 20 K mỗi giờ không được phép.
 

Bộ nhớ

Các thiết bị phải được lưu trữ trong phòng sạch và khô, tốt nhất là trong bao bì gốc của chúng. Nhiệt độ bảo quản phải từ -40 ° C đến +70 ° C.
 

Phạm vi cung cấp

- Thiết bị CMK2000
- Chèn
- Kết nối bus

Mở và kiểm tra việc phân phối
1. Giải nén thiết bị.
2. Kiểm tra giao hàng để hoàn thành.
3. Kiểm tra thiết bị xem có hỏng hóc giao thông không bằng cách kiểm tra bằng mắt.

Để ý
Thiệt hại cho hệ thống
Các bộ phận bị hỏng có thể dẫn đến hư hỏng cho hệ thống. Không sử dụng các thiết bị có bằng chứng hư hỏng!
 

Cài đặt / lắp đặt

Cài đặt CMK2000

CMK2000 có thể được gắn trên một đường ray lắp đặt tiêu chuẩn 35 mm theo DIN EN 60715 hoặc trên tường / bảng điều khiển.
Vị trí lắp đặt cho phép: Ngang và dọc. Gắn phẳng không được phép.

Thông tin về việc lựa chọn vị trí lắp đặt và khoảng cách tối thiểu có thể được tìm thấy trong chương Vị trí lắp đặt (Trang 25).

Gắn trên một đường ray lắp đặt tiêu chuẩn

Tiến hành như sau:
1. Móc CMK2000 lên đường ray.
2. Xoay ngược lại CMK2000 cho đến khi bạn nghe thấy tiếng click vào vị trí đó.


Image 5-1 Mounting CMK2000 on a standard mounting rail

Mounting on a control panel / wall
Proceed as follows:
1. Move the sliders ① to the outside until they latch in place.
2. The dimensions for the holes are shown in the following picture. Hole for M4 screw, tightening torque 0.8 Nm to 1.2 Nm.


Image 5-2 CMK2000 wall mounting

Để ý
Nếu CMK2000 không được gắn trên tường, các thanh trượt gắn phải luôn được đặt ở vị trí được đặt ở nhà máy, tức là trong phạm vi được hiển thị trong hình trên. Nếu không, các thanh trượt có thể bị biến dạng nếu chúng tiếp xúc với điều kiện môi trường nóng và ẩm trong một thời gian dài.
 

Đấu nối

Hướng dẫn và hướng dẫn an toàn

Những chỉ dẫn an toàn

Cảnh báo
Nguy cơ điện giật
Có thể gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng
- Điện áp> 60 V có trong tủ điều khiển. Do đó, các biện pháp phòng ngừa an toàn thích hợp phải được thực hiện để ngăn ngừa tiếp xúc trong quá trình vận hành và bảo dưỡng.
- Trước khi thực hiện bất kỳ công việc nào trên CMK2000 hoặc trên các thành phần được kết nối, hãy đảm bảo rằng cài đặt / hệ thống ở trạng thái không áp.
- Các loại cáp được UL chấp thuận phải được sử dụng cho các hệ thống được UL chứng nhận (60/75 ° C).
 

Kết nối nguồn điện

Nguồn điện 24 V DC
Nguồn điện cho thiết bị CMK2000 được tạo ra bằng cách sử dụng nguồn cung cấp 24 V DC bên ngoài cho LOGO! bên.

Chú thích
Các cầu CMK2000 bị gián đoạn điện áp ngắn (<1,5 ms) trong nguồn cung cấp 24 V DC mà không ảnh hưởng đến chức năng. Ngắt điện áp dài hơn phải được bộ đệm nguồn thích hợp đệm, ví dụ: từ dòng sản phẩm LOGO!

Những chỉ dẫn an toàn
Cảnh báo
Kết nối với điện áp cực thấp / an toàn điện áp cực thấp

Có thể gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng

Thiết bị này được thiết kế cho hoạt động sử dụng điện áp cực thấp an toàn có thể kết nối trực tiếp (SELV) với cách ly điện an toàn theo IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1.

Những điều sau đây được áp dụng để sử dụng ở Bắc Mỹ: Bộ cấp nguồn để cung cấp thiết bị có điện phải tuân theo NEC Class 2 phù hợp với Mã điện quốc gia (ANSI / NFPA 70).

Bạn chỉ được kết nối các đầu cuối cung cấp và các tín hiệu truyền thông và quá trình (bao gồm cả Ethernet) với điện áp cực thấp (SELV) với cách ly điện an toàn (Nguồn cấp 2 ở Bắc Mỹ).

Kết nối
Kết nối CMK2000 với nguồn điện như hình dưới đây:
24 V DC connection  Description 
②  M (ground)  Connection using 2-pole screw terminal (0.5 ... 2.5 mm2), max.. torque 0.5 Nm 

Module chống sét bên ngoài
Một mô-đun chống sét bên ngoài có thể được kết nối ngược dòng vào đường cung cấp 24 V DC như bảo vệ chống xung năng lượng cao trên các dòng: Mô-đun thích hợp là Dehn Blitzductor BXT ML2 B 180, số bài viết 920 211 (trên phần BXT BAS) hoặc mô-đun bảo vệ tương đương.

Nhà chế tạo:
DEHN + SOEHNE GmbH + Co.KG, Hans-Dehn-Str.1, Postfach 1640, D-92306 Neumarkt, Đức Mô-đun bảo vệ chống sét phải được lắp đặt và sử dụng theo thông số kỹ thuật của nhà sản xuất.
 

Kết nối mặt bằng chức năng

Kết nối mặt đất chức năng (ví dụ: từ đường ray lắp đặt tiêu chuẩn) để xả EMI chẳng hạn như các vụ nổ hoặc dâng tới thiết bị đầu cuối FE ①.

Mặt cắt dẫn có thể cho phép: 0,5 ... 6,0 mm2

Image 6-1 Position of FE terminal ①

chú thích
Nền tảng chức năng tương thích EMC
- Sử dụng càng ngắn dây dẫn có dây bị mắc kẹt càng tốt với mặt cắt ngang lớn.
- Việc tuân thủ các thông số kỹ thuật của thiết bị chỉ có thể được đảm bảo nếu một nền tảng chức năng chính xác được tuân thủ.
 

Kết nối LOGO! đến CMK2000 qua Ethernet

Sự kết nối giữa LOGO! 8 và CMK2000 là thông qua Ethernet. Sử dụng cáp Ethernet được che chắn (CAT5e) với đầu nối được bảo vệ.

Image 6-2 Position of the Ethernet interface ①

Để ý
Không vi phạm giới hạn bán kính uốn tối thiểu của cáp Ethernet, nếu không điều này sẽ dẫn đến sự suy giảm hiệu ứng che chắn. Hơn nữa có một nguy hiểm mà lá chắn cáp sẽ phá vỡ.

Chú thích
Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các đầu nối RJ45 từ hệ thống FastConnect của Siemens làm đầu cắm cho cáp Ethernet.
 

Kết nối bus KNX

CMK2000 được kết nối với bus KNX bằng thiết bị đầu cuối KNX màu đỏ / đen.
① Red terminal (+), red cable
② Black terminal (-), black cable
Recommended bus cables:
• YCYM (2 x 2 x 0.8 mm2)
• J-Y(ST)Y (2 x 2 x 0.8 mm2)
• JH(St)H (2 x 2 x 0.8 mm2)
• A-2Y(L)2Y or A-2YF(L)2Y
Stripping length: 5 mm

Chú thích
- Chỉ sử dụng cặp lõi màu đỏ đen; cặp lõi màu trắng-vàng không được kết nối.
- Không kết nối lá chắn của cáp KNX.

Để ý 
Không sử dụng các vật dẫn điện như tua vít để tháo thiết bị đầu cuối KNX. Nếu không thì có hai mối nguy hiểm là hai chân KNX có thể bị đoản mạch và do đó phá hủy bus KNX.

Chi tiết về sản phẩm:

Module giao tiếp LOGO! CMK2000

 

Tạo ra các chức năng người dùng với LOGO!

Yêu cầu phần mềm và phần cứng (LOGO!)

Yêu cầu
- PC được kết nối với LOGO! số 8.
- LOGO! Phần mềm lập trình Soft Comfort Phiên bản V8.0 hoặc mới hơn được cài đặt trên PC.

Chú thích
CMK2000 không tương thích với các phiên bản trước của LOGO! số 8.

Tổng quan về LOGO! các bước cấu hình

Xác định / chỉ định địa chỉ IP của LOGO!
Địa chỉ IP của LOGO! được chỉ định trong LOGO! Mềm thoải mái hoặc trên thiết bị là cần thiết cho thông tin liên lạc giữa LOGO! và CMK2000. Bạn nhập điều này sau vào cấu hình của CMK2000 trong ETS.

Tạo các chức năng logic với LOGO! Tiện nghi mềm
Trao đổi dữ liệu qua KNX được thực hiện độc lập với việc sử dụng các đầu vào và đầu ra trong LOGO! Chương trình Soft Comfort. Viết trực tiếp vào đầu vào là không thể. Việc ghi vào đầu ra chỉ có thể sử dụng đầu vào mạng hoặc cờ.

Các địa chỉ bộ nhớ biến được chỉ định trong ETS có thể được truy cập trong LOGO! Soft Comfort thông qua các khối mạng. Các đầu vào mạng kỹ thuật số / analog phải được sử dụng để chuyển dữ liệu từ KNX sang LOGO !. Các đầu ra mạng kỹ thuật số / analog phải được sử dụng để chuyển dữ liệu từ LOGO! cho KNX. Chỉ các kênh có kích thước 2 byte mới có thể được xử lý thông qua đầu vào / đầu ra mạng tương tự.

Nếu dữ liệu được trao đổi thông qua các ký ức biến, các địa chỉ bộ nhớ biến cũng có thể được gán cho các tham số của các đối tượng logic.

Kiểm tra hàm
LOGO! Soft Comfort cho phép bạn mô phỏng chương trình đã tạo (ví dụ: đầu vào).

Thay vào đó, bạn có quyền truy cập trực tiếp trong chế độ kiểm tra trực tuyến vào bộ nhớ biến và có thể sửa đổi các giá trị của nó.

Tạo ra các chức năng người dùng với LOGO!
 

Khả năng tương thích với LOGO! Dự án ...0BA7

Phần sau mô tả cách bạn có thể tiếp tục với LOGO hiện tại! Dự án 0BA7.

LOGO! Các dự án 0BA7 có thể được sử dụng thêm.

Thay đổi chỉ cần thiết cho hướng giao tiếp KNX → LOGO !.

Việc ghi trực tiếp các đầu vào và đầu ra analog hoặc kỹ thuật số bằng mô đun KNX không còn khả thi nữa.

Do đó, các đầu ra tương tự được ghi có thể được liên kết với các cờ analog hoặc các đầu vào mạng analog.

Đầu ra kỹ thuật số có thể được liên kết với cờ kỹ thuật số hoặc đầu vào mạng kỹ thuật số.

Chú thích
Khả năng tương thích của các chức năng đặc biệt (e g. Mờ, kiểm soát bảo vệ năng lượng mặt trời) không được đảm bảo.
 

Cấu hình và vận hành bằng ETS

Yêu cầu phần mềm và phần cứng (ETS)

Yêu cầu
- Một máy tính chạy thử được kết nối thông qua giao diện KNX tới CMK2000.
- ETS (Phiên bản 4 hoặc cao hơn) được cài đặt trên PC.

Cơ sở dữ liệu sản phẩm ETS
Cơ sở dữ liệu sản phẩm cho LOGO! Mô-đun KNK CMK2000 có sẵn bắt đầu với ETS 4 dưới dạng tệp knxprod để tải xuống.
- http://www.siemens.com/gamma-td (văn bản tìm kiếm "LOGO")
 

Tổng quan về các bước cấu hình ETS

Dưới đây là các bước cần phải thực hiện để cấu hình CMK2000 qua ETS:

Các bước cấu hình ngoại tuyến mà không cần kết nối với KNX
1. Nhập khẩu cơ sở dữ liệu sản phẩm của LOGO! Mô-đun KNK CMK2000 trong ETS
2. Tạo dự án ETS và chèn thiết bị vào dự án
3. Kiểm tra hoặc chỉ định địa chỉ vật lý bằng cách sử dụng phép gán theo cấu trúc liên kết KNX (ví dụ: 1.1.1)
4. Chỉnh sửa các tham số (địa chỉ IP, kiểu dữ liệu, v.v.)
5. Chỉ định địa chỉ nhóm

Các bước cấu hình trực tuyến có kết nối với KNX
1. Tải về thiết bị (lập trình địa chỉ vật lý và ứng dụng)
2. Kiểm tra chức năng
 

Lập trình địa chỉ thực

Đặt thiết bị về chế độ lập trình bằng cách sử dụng phím ở mặt trước của CMK2000. Trong chế độ lập trình này, có thể gán (chương trình) địa chỉ cho CMK2000 bằng ETS. Địa chỉ vật lý (1.0.1 đến 15.15.254) xác định rõ ràng một KNX trong một cài đặt KNX. Địa chỉ vật lý được gán bằng cấu trúc liên kết được cấu hình trong ETS.

Yêu cầu
- PC với ETS được kết nối với cài đặt KNX thông qua giao diện KNX
- CMK2000 được kết nối với KNX

Lập trình địa chỉ thực
1. Đặt CMK2000 thành chế độ lập trình: Bấm nhanh phím ở mặt trước của CMK2000 (<10 giây).
chú thích

Bạn có thể tắt chế độ lập trình bằng cách nhấn nhanh phím lần nữa.

Để ý
Chế độ lập trình không được kích hoạt khi cập nhật firmware bằng giao diện web.

2. Lập trình địa chỉ vật lý bằng cách chọn thiết bị trong ETS và sau đó "Lập trình" → "Địa chỉ thực".

Chú thích
- Các chỉ định tham số chỉ có thể được chuyển đến thiết bị theo cài đặt thành công của địa chỉ vật lý.
- Nếu xảy ra lỗi khi lập trình địa chỉ vật lý, CMK2000 vẫn ở chế độ lập trình. Tuy nhiên, nếu nguồn cung cấp 24 V thất bại trong quá trình lập trình địa chỉ vật lý, thì CMK2000 không còn ở chế độ lập trình sau khi khởi động lại nóng.
- Địa chỉ vật lý phải được lập trình một lần để thiết bị có ETS luôn có thể truy cập được. Địa chỉ vật lý được lưu trong CMK2000 và tự động đặt lại trong CMK2000 sau khi khởi động lại.

3. Label the CMK2000 with the assigned physical address in the labeling field provided for this purpose.
 

General parameter assignments

Tất cả các sản phẩm KNX có thể được cấu hình và gán các tham số bằng cách sử dụng ETS. Tùy thuộc vào các phép gán tham số, thiết bị này tạo các đối tượng truyền thông có sẵn với các loại điểm dữ liệu được chuẩn hoá (DPT) để trao đổi dữ liệu với các thiết bị KNX khác.

Các thiết lập chung sau đây của CMK2000 có thể được tham số hóa:
- Địa chỉ IP của LOGO! môđun cơ sở
- Tốc độ cập nhật cho trao đổi dữ liệu giữa CMK2000 và LOGO!
- Thông số mạng của CMK2000 (địa chỉ IP, mặt nạ mạng phụ)
- Mật khẩu đăng nhập với máy chủ web
- Đồng bộ hóa ngày và giờ

Các tham số được chuyển bởi ETS đến CMK2000 và được lưu ở đó vĩnh viễn.

General settings

Image 8-1 General settings

Địa chỉ IP của LOGO! môđun cơ sở
Trong trường này, bạn nhập địa chỉ IP của LOGO! được sử dụng để trao đổi dữ liệu.

Tốc độ cập nhật
Tham số này xác định thời gian trễ tối thiểu giữa hai chu kỳ truyền.

Chú thích
Những thay đổi đột ngột về giá trị trong LOGO! xảy ra trong một chu kỳ truyền tải có thể không được ghi lại trong một số trường hợp nhất định và do đó không được truyền đi.

Chú thích
Hướng dẫn thiết lập tỷ lệ cập nhật
- Nếu thời gian chu kỳ của LOGO! bị quá tải do mức trao đổi dữ liệu cao (tỷ lệ cập nhật cao), giá trị lớn hơn phải được sử dụng cho tỷ lệ cập nhật, ví dụ: 200 mili giây.
- Nếu thời gian phản hồi cho LOGO → KNX quá chậm, ví dụ: để chuyển đổi đèn, giá trị nhỏ hơn phải được chọn cho tỷ lệ cập nhật, ví dụ: 50 mili giây

Tốc độ cập nhật có thể được đặt như sau:
- 50 mili giây
- 100 mili giây
- 150 ms (mặc định)
- 200 mili giây
- 300 mili giây

Địa chỉ IP và mặt nạ mạng con riêng
Trong các trường này, bạn nhập địa chỉ IP và mặt nạ mạng con của CMK2000.

Ví dụ về mạng lớp C riêng:
  LOGO!  CMK2000 
IP address  192.168.0.1  192.168.0.10 
Subnet mask  255.255.255.0 


Mật khẩu cho giao diện web
Cần nhập mật khẩu để truy cập CMK2000 từ PC (sử dụng trình duyệt web). Bạn xác định mật khẩu ở đây.
Đó là mật khẩu là tên"

Để ý
- Thay đổi ngay mật khẩu mặc định thành mật khẩu mới.
- Bảo vệ quyền truy cập vào máy chủ web bằng cách sử dụng mật khẩu "mạnh". Mật khẩu "mạnh" dài ít nhất tám ký tự, bao gồm chữ cái, số và ký tự đặc biệt, không phải là từ có thể tìm thấy trong từ điển và không phải là tên hoặc số nhận dạng có thể được lấy từ dữ liệu cá nhân. Giữ bí mật mật khẩu và thay đổi mật khẩu thường xuyên.

Đồng bộ hóa ngày và giờ
Hai cơ chế có sẵn để đồng bộ hóa ngày và giờ:
- Đồng bộ hóa thời gian sử dụng trong mạng KNX với thời gian của LOGO! số 8.
- Đồng bộ hóa thời gian được sử dụng trong LOGO! 8 với thời gian trong mạng KNX.

Chú thích
- CMK2000 không có đồng hồ thời gian thực. Tùy thuộc vào cơ chế thời gian / đồng bộ hóa tham số hóa, thiết bị sẽ lấy thời gian theo chu kỳ từ LOGO! hoặc từ mạng KNX và chuyển nó sang phía bên kia.
- Việc chuyển giao không đổi trong ngày chỉ xảy ra trong khoảng thời gian từ 1.1.2000 đến 31.12.2089.

Tùy chọn gán tham số:
- Không đồng bộ hóa (mặc định)
- KNX chỉ định ngày giờ Cài đặt đồng bộ hóa thời gian được thực hiện trong LOGO! được bỏ qua.
- LOGO! chỉ định thời gian và ngày

Đồng bộ hóa thời gian được sử dụng trong LOGO! 8 với thời gian trong mạng KNX.
- Sau khi bắt đầu thiết bị từ CMK2000 hoặc LOGO!
- Theo sau điện áp của bus
- Theo chu kỳ mỗi giờ
- Khi thay đổi thời gian

Chú thích
Các thiết lập trong LOGO! Soft Comfort đối với việc đồng bộ ngày / giờ được thực hiện độc lập với đồng bộ hóa thông qua KNX. Trong trường hợp có cấu hình không thuận lợi, cả cơ chế đồng bộ hóa thời gian / ngày đều hoạt động trên LOGO!.
 

Chỉ định tham số cho các kênh KNX

Trao đổi dữ liệu giữa KNX và LOGO!
Trao đổi dữ liệu giữa KNX và LOGO! được thực hiện bằng cách sử dụng các kênh. Mỗi kênh trong số này có thể:
- Nhận các giá trị từ 1 bit đến 4 byte từ KNX hoặc chuyển chúng vào (được chuyển đổi nếu cần) thành LOGO !.
- Truyền dữ liệu từ LOGO! (DI, DO, AI, AQ, VM, ...) được chuyển đổi thành các điểm dữ liệu KNX.

Có tới 50 kênh có thể được sử dụng như mong muốn theo hướng truyền thông và loại điểm dữ liệu.
- Số lượng địa chỉ nhóm tối đa: 250
- Số lượng liên kết tối đa: 250

Chú thích
Chế độ hoạt động của LOGO! 8 (RUN hoặc STOP) không thể chuyển sang bus KNX.

Kích hoạt / hủy kích hoạt kênh và chỉ định hướng truyền thông
Hướng truyền thông có thể được xác định bằng cách sử dụng một tham số cho mỗi kênh KNX. Theo tiêu chuẩn, tất cả các kênh KNX được đặt thành "Không hoạt động". Các đối tượng truyền thông tương ứng cho kênh KNX chỉ trở thành đặc điểm kỹ thuật sau đây của hướng truyền thông.



LOGO! kiểu dữ liệu, đầu vào và đầu ra
Tổng quan
CMK2000 trao đổi dữ liệu với LOGO! thông qua kết nối mạng và do đó trực tiếp truy cập vào bộ nhớ biến.

Đầu vào / đầu ra và cờ của LOGO!
Đối với tất cả các đầu vào vật lý và đầu ra của LOGO! (I, Q, AI, AQ), cũng như cho tất cả các cờ tương tự và kỹ thuật số, bạn có thể chỉ định số đối tượng (ví dụ: M64) mà từ đó các giá trị sẽ được đọc hoặc chúng sẽ được viết.

Chú thích
Đầu vào và đầu ra của LOGO! không thể được viết từ bus KNX

Value ranges 
Digital input I  1…24 
Analog input AI  1…8 
Digital output Q  1…20 
Analog output AQ  1…8 
Digital flag M  1…64 
Analog flag AM  1…64 


LOGO! variable memories
LOGO! also makes data available in the so-called variable memory, e.g. intermediate results or scaled or calculated display values for an HMI panel.

For all data types in the variable memory you can specify the address of the variable memory of the LOGO! 8 from which the values are to be read or to which they are to be written.



Note
Note that all channels access the same variable memory, i.e. if the same byte address of the variable memory is specified for the communication direction KNX → LOGO! in two different channels, the values in the variable memory will be mutually overwritten.
Other devices and the LOGO! 8 can access the same variable memory.

Note
When transferring 1-byte values from KNX to LOGO!, note that the LOGO! processes 2-byte values.

Value update with data transfer from LOGO! to KNX
In order to optimize the bus load (message frame rate) on KNX, it is possible to activate sending of values when they change. Each KNX channel can be parameterized such that a KNX message frame is only sent upon certain changes in value. On the other hand, values can also be sent cyclically in order to synchronize smaller changes in value which are not time-critical.


Image 8-2 Value update on the KNX bus

Sending
For each channel you can define the cycle in which the value is to be sent to KNX. Criteria for updating on the KNX bus can be a change in value on the one hand or the reaching of a parameterized cycle time on the other. The following options are available for updating a value:
  Parameter  Range of values 
Cyclic  Time value is parameterized
(Time unit: minute) 
• 1…240 
If value has changed  Difference in values is parameterized
(Value without unit) 
• 1 byte: 1...255
• 2 bytes: 1...65535
• 4 bytes: 1...4294967295 
Cyclic and if value has changed  Time value and difference in values are parameterized.
The transfer is made as soon as a criterion is satisfied. The cycle time is restarted following the transfer of a value. 
The ranges apply as for cyclic / if value has changed. 

Note
- Digital values are not affected by this parameterization of the value update. Digital values are automatically transferred to the KNX bus upon each change in value.
- A change in value can only be reliably detected if it is present for longer than the update rate at which the values are read out from the LOGO! by the CMK2000.
- The minimum change in value refers to the LOGO! range of values.

Value scaling of the channels
LOGO! and KNX work internally with different ranges of values. Therefore scaling is required for transferring certain data types between KNX and LOGO!. Linear scaling can be parameterized using two interpolation points.

Parameter assignment
Transfer from LOGO! to KNX



Transfer from KNX to LOGO!


Linear scaling can be parameterized for the following linked objects.
Transfer between LOGO! and KNX 
KNX data type  Range of values for scaling on the KNX bus  LOGO! data type  Range of values for scaling in the LOGO! 
1 byte 0...100% DPT 5.001  0 … 255  1-byte variable memory  0 … 255 
2-byte float value - DPT 9.xxx  -671088.64 … 670760.96  2-byte variable memory  -32768 … 32767 


Linear scaling between two interpolation points
Scaling is specified using 2 interpolation points as parameters per channel. The reference values for the interpolation points are specified in the KNX context and in the LOGO! 8 context. The following directions must be observed:
Direction Input value (X value) Output value (Y value)
LOGO → KNX Corresponds to LOGO! values Corresponds to KNX values
KNX → LOGO Corresponds to KNX values Corresponds to LOGO! values

Transformation of the values is carried out using the linear equation: y = a•x + b (a = gradient; b = offset)
Starting with the interpolation points (XA;YA) and (XB;YB), the constants in the equation are calculated using the following formulae:

Gradient (a):


Offset (b):


Example:

Image 8-3 Scaling with two interpolation points

Scaling is, on the one hand, dependent on the two interpolation points as described above, but also on the format of the referenced data in the LOGO! (8, 16 bits) and KNX (1, 2 bytes).

Response with different data widths and/or different signs
If the selected data format is insufficient for successful scaling, the value is automatically set to the maximum or minimum value, even though the original value would require a higher or lower value. In this case the target value of the scaling is limited and remains in this constraint until the maximum/minimum value is undershot or exceeded again.

Example:
In the example, a signed value from the KNX bus (> 8 bits data width) is scaled to an unsigned 8-bit value in the LOGO! 8. The offset (b) in this example is "0" and the gradient (a) is "1".


Image 8-4 Scaling with different data width

Response with floating-point values
In the case of floating-point values, the interpolation points on the KNX side are specified with decimal places and the values transferred to the LOGO! are rounded off if necessary by the CMK2000.

Response with vertically superimposed interpolation points

User error which cannot be intercepted by the ETS. The maximum value is transferred.

Response upon loss of KNX bus voltage
The response upon loss of the KNX bus voltage can be set for the communication direction KNX to LOGO!.



Upon loss of KNX bus voltage
Upon loss of the KNX bus voltage, you can specify whether
- the last KNX value is sent to LOGO! or
- the value "0" is sent to LOGO!

Response after startup of LOGO!, CMK2000 or KNX
The response of the CMK2000 can be set for the following situations.

Communication direction LOGO! to KNX
After startup of LOGO!, CMK2000 or KNX:
- Return of KNX bus voltage
- Return of 24 V DC power supply
- Return of Ethernet connection to LOGO!
- LOGO! in transition from STOP mode to RUN mode



Setting options:
- Send current LOGO! value
- No action

Communication direction KNX to LOGO!
After startup of CMK2000 or KNX:
- Return of 24 V DC power supply
- Return of KNX bus voltage



Setting options:
- Request current value of KNX
- No action
 

Transfer of data from LOGO! to KNX

Overview

Data transfer from LOGO! to KNX
The CMK2000 allows the transfer of simple digital values. In addition, the linking of two digital values is used which are defined in KNX as "Key operation with two independent keys" (2-bit).
Function  DPT in KNX  Parameter assignment in the ETS tool 
Normal  1 bit  The output information of the LOGO! 8 CPU is mapped 1:1 to the KNX bus.  DPT 1.xxx  Transfer of 1-bit values (Page 55) 
Dimming  1 bit  Switch over (brief pressing of key)  DPT 1.001  Dimming (1 bit) (Page 56) 
Dim brighter/darker (long pressing of key)  DPT 3.007 
2 bits  Switch on/off (brief press-ing of key)  DPT 1.001  Dimming (2 bits) with stop message frame (Page 58) 
Dim brighter/darker (long pressing of key)  DPT 3.007 
Shutter/blind / solar protection  1 bit  Solar protection up / down (long pressing of key)  DPT 1.008  Solar protection control (1 bit) (Page 59) 
Stop or slats open / close (brief pressing of key)  DPT 1.009 
2 bits  Solar protection up / down (long pressing of key)  DPT 1.008  Solar protection control (2 bits) (Page 61) 
Slats open/close (brief pressing of key)  DPT 1.009 
Percentage value  8 bits  1 byte unsigned  DPT 5.001  Transferring percentage values (Page 63) 
Integer value  8 bits  1 byte signed  DPT 6.010  Transferring integer values (Page 65) 
1 byte unsigned  DPT 5.010 
16 bits  2 bytes unsigned  DPT 7.xxx 
2 bytes signed  DPT 8.xxx 
32 bits  4 bytes unsigned  DPT 12.xxx 
4 bytes signed  DPT 13.xxx 
Float value  16 bits  2 bytes signed  DPT 9.xxx  Sending float values (Page 66) 
Detailed information on the standardized data point types (DPT) can be found at www.knx.org.

Supported LOGO! data types
Supported LOGO! data types

The following data types are supported for the transfer of data from the LOGO! to KNX:


Image 8-5 Data transfer LOGO! → KNX: supported data types

Values from the LOGO! variable memory
If a value to be transferred is to be read from the variable memory of the LOGO!, the corresponding byte address must be specified.

The following byte addresses are possible:
- For 1-byte variable memory: 0 to 850
- For 2-byte variable memory: 0 to 849
- For 4-byte variable memory: 0 to 847

If a 1-bit value is involved, the corresponding bit address must be specified in addition.


Image 8-6 Data transfer LOGO! → KNX: Values from the LOGO! variable memory

Transfer of 1-bit values

Image 8-7 Data transfer LOGO! to KNX: 1-bit values

LOGO! data type
Set a 1-bit LOGO! data type as the preselection for the transfer:
- Digital input
- Digital output
- Digital flag
- 1-bit variable memory

KNX data type
1 bit - DPT 1.xxx
The output information of the LOGO! 8 is mapped 1:1 to the KNX bus:



See also
Response after startup of LOGO!, CMK2000 or KNX
Configuring and commissioning using ETS

Special functions: dimming and solar protection
Dimming (1 bit)
This function makes it possible to switch lamps or groups of lamps on and off or to adjust their dimming using just one bit in the LOGO!.


Image 8-8 Data transfer LOGO! to KNX: Dimming - DPT 1.001 and DPT 3.007

LOGO! data type
Set a 1-bit LOGO! data type as the preselection for the "Dimming" function:
- Digital input
- Digital flag
- 1-bit variable memory

KNX data type
Two communication objects are provided in the ETS:
- Switch - DPT 1.001 and
- Dimming - DPT 3.007

The configured binary variable can be used for 1-bit dimming. A distinction is made between short and long setting:
Switch (short setting up to 500 ms) - DPT 1.001

With short setting, the value currently in the switched object (switch over) is inverted and then sent. The on or off message frame is only generated when the binary value is reset (= falling edge).

Dimming (long setting 500 ms or more) - DPT 3.007
With long setting, dimming is brighter or darker depending on the object value and the last controlled dimming direction. If the dimming actuator was switched off, long setting results in brighter dimming. If the actuator was switched on by short setting, the first long setting results in darker dimming. If the dimming actuator is set to a dimming value between 0 and 100%, the last dimming direction is inverted and dimming is then in the new direction. The "Stop" command is sent when the binary value is reset (= falling edge).

Note
When configuring the first respective communication object for 1-bit dimming and 1-bit solar protection, the check mark for “Update" must be set in the ETS so that the channel functions properly, especially when starting.


Image 8-9 Check mark for “Update" set

Dimming (2 bits) with stop message frame
The two configured binary tags can be used together with short setting to switch on or off or, together with long setting, to dim brighter or darker. You can select which binary variable is to be used for switching off and dimming darker or for switching on and dimming brighter. In the case of "Dimming (2 bits) with stop message frame", a dimming message frame "Brighter" or "Darker" is sent as soon as long setting of a binary variable value is detected (value 1), and a stop message frame upon resetting of the binary variable value (value 0 = falling edge).


Image 8-10 Data transfer LOGO! to KNX: Dimming with stop function

LOGO! data type
Set one of the following LOGO! data types as the preselection for "Dimming with stop function":
- Digital inputs (2) for dimming
- Digital flags (2) for dimming
- Variable memories (2) for dimming

KNX data type
Two communication objects are provided in the ETS: Switch - DPT 1.001 and Dimming - DPT 3.007

A distinction is made between short and long setting:

Switch (short setting up to 500 ms) - DPT 1.001
The switching message frames "On" and "Off" are sent via the group address linked to this object. Which of the two binary variables is assigned to the on or off function in the case of brief pressing of the key can be set in the ETS.

Dimming (long setting 500 ms or more) - DPT 3.007
The dimming message frames are sent via the group address linked to this object. Which of the binary variables generates brighter or darker dimming in the case of long pressing of the key can be set in the ETS.

Solar protection control (1 bit)
This function enables you to to lower or raise solar protection, to stop the movement, or to open and close slats using just one binary variable.


Image 8-11 Data transfer LOGO! to KNX: Solar protection

LOGO! data type
Set a 1-bit LOGO! data type as the preselection for the function "1-bit shutter/blind / solar protection":
- Digital input
- Digital flag
- 1-bit variable memory

KNX data type
Two communication objects are provided in the ETS:
- Solar protection up / down - DPT 1.008 and
- Slats open / close - DPT 1.009.

The configured binary variable can be used for 1-bit solar protection control. A distinction is made between short and long setting:

Solar protection up / down (long setting 500 ms or more) - DPT 1.008
In the case of long setting, and depending on the last direction of movement saved in the object "Solar protection up / down", this is inverted and the solar protection is driven up or down until the respective end position has been reached and the drive is switched off by the limit switch. If a stop command is received before an end position has been reached with activation of the limit switch, the movement is terminated immediately, the reached position is retained, and the last direction of movement is saved.

Stop or Slats open / close (short setting up to 500 ms) - DPT 1.009
In the case of short setting, a message frame is sent which results in stopping of the drive when the solar protection is moving or, when the solar protection is stationary, results in a short movement step opposite to the previous direction of movement saved in the moved object. With closed blind slats, this would result e.g. in opening of the slats by one step. The "Stop" or "Slats open / close" message frame is only generated when the binary value is reset (= falling edge). A further "Slats open / close" message frame is sent with each further short setting, where the direction of movement is not changed. The software of the solar protection actuator determines whether and how several successive "Slats open / close" message frame are interpreted and executed.

Note
When configuring the first respective communication object for 1-bit dimming and 1-bit solar protection, the check mark for “Update" must be set in the ETS so that the channel functions properly, especially when starting.


Image 8-12 Check mark for “Update" set

Solar protection control (2 bits)
The two configured binary tags can be used together with long setting to raise or lower the solar protection up to the respective end position or, together with short setting, to terminate the movement or to adjust the slats by one step. It is possible to select which binary variable is used to lower the solar protection or close the slats by one step or - in the opposite sense - to raise the solar protection or open the slats by one step.


Image 8-13 Data transfer LOGO! to KNX: 2-bit solar protection

LOGO! data type
Set one of the following data types as the preselection for the function “Solar protection" with 2 bits:
- Digital inputs (2) for solar protection
- Digital flags (2) for solar protection
- 2-bit variable memory for solar protection

KNX data type
Two communication objects are provided in the ETS:
- Solar protection up / down - DPT 1.008 and
- Slats open / close - DPT 1.009.

A distinction is made between short and long setting:

Solar protection up / down (long setting 500 ms or more) - DPT 1.008
The “up / down" commands for raising or lowering the solar protection are sent via the group address linked to this object. Which of the binary tags generates a raise or lower message frame in the case of long setting can be set in the ETS.

Slats open / close (short setting up to 500 ms) - DPT 1.009
The "Stop" or "Slats open / close" commands are sent via the group address linked to this object. Short setting of the corresponding binary tags in the LOGO! always generates a command to stop the movement or adjust the slats by one step. Which of the binary tags generates an open or close message frame in the case of short setting can be set in the ETS.

Transferring percentage values
Percentage values are handled in the LOGO! in the range 0...255. Percentage values DPT 5.001 are frequently used in KNX, where the values for KNX are expected in the range 0...255. Scaling is therefore necessary.


Image 8-14 Data transfer LOGO! to KNX: Percentage values

LOGO! data type
"1-byte variable memory" is predefined as the LOGO! data type.

KNX data type
1 byte 0…100% - DPT 5.001
The values transferred to KNX are in the range 0 ... 255.

Transferring integer values

Image 8-15 Data transfer LOGO! to KNX: Integer values

LOGO! data type / KNX data type
LOGO! data type  KNX data type 
Analog input  • 2 bytes unsigned - DPT 7.xxx (default)
• 2 bytes signed - DPT 8.xxx 
Analog output 
Analog flag 
1-byte variable memory  • 1 byte unsigned - DPT 5.010
• 1 byte signed - DPT 6.010 
2-byte variable memory  • 2 bytes unsigned - DPT 7.xxx (default)
• 2 bytes signed - DPT 8.xxx 
4-byte variable memory  • 4 bytes unsigned - DPT 12.xxx (default)
• 4 bytes signed - DPT 13.xxx 


Sending float values

Image 8-16 Data transfer LOGO! to KNX: Float values

LOGO! data type / KNX data type
LOGO! data type KNX data type
2-byte variable memory 2-byte float value - DPT 9.xxx
 

Data transfer KNX to LOGO!

Overview
Data transfer from KNX to LOGO!
Function  DPT in KNX  Configuration in ETS 
Normal  1 bit  The input information of the KNX bus is mapped 1:1 to the input image of LOGO! 8.  DPT 1.xxx  Transfer of 1-bit values (Page 69) 
Digital input with monoflop response.  DPT 1.xxx  Using digital inputs of the LOGO! 8 as monoflop (Page 70) 
Special function bus state  1 bit  Digital input directly indicates the current KNX bus state.  --  Transfer of KNX bus state (Page 72) 
Percentage value  8 bits  Percentage value  DPT 5.001  Transferring percentage values (Page 73) 
Integer value  8 bits  Counter value signed  DPT 6.010  Transferring integer values (Page 74) 
Counter value un-signed  DPT 5.010   
16 bits  2 bytes signed  DPT 8.xxx   
2 bytes unsigned  DPT 7.xxx   
32 bits  4 bytes signed  DPT 13.xxx   
4 bytes unsigned  DPT 12.xxx   
Float value  16 bits  2 bytes  DPT 9.xxx  Sending float values (Page 75) 


Supported KNX data types
You can use the variable memory and the flags of the LOGO! 8 to exchange data with the KNX bus.

Supported KNX data types
The following data types are supported for the transfer of data from the KNX bus to the LOGO!:


Image 8-17 Data types KNX to LOGO!

Settings which are always available
All settings are available in the same manner for values in the variable memory and for flags. If a transferred value is to be saved in the variable memory of the LOGO!, the corresponding byte address must be specified.

The following byte addresses are possible for variable memories:
- 1 byte: 0 to 850
- 2 bytes: 0 to 849
- 4 bytes: 0 to 847

If a binary value is concerned, this is always saved in the least significant bit (bit 0) of the specified address.


Image 8-18 Data transfer from KNX to LOGO!: Settings

Transfer of 1-bit values

Image 8-19 KNX to LOGO!: Transfer of 1-bit values

KNX data type / LOGO! data type
KNX data type LOGO! data type
1 bit - DPT 1.xxx  
• Digital flag (default)
• 1-byte variable memory


Monoflop function
- No (default)
- Yes

See also
Using digital inputs of the LOGO! 8 as monoflop
Response after startup of LOGO!, CMK2000 or KNX
Response upon loss of KNX bus voltage

Using digital inputs of the LOGO! 8 as monoflop
The monoflop response can be used to map a digital trigger of KNX in the LOGO! 8 direction as a signal with defined duration.

The monoflop can be retriggered, i.e. the monoflop time is restarted if another trigger signal is received within the monoflop time.

If the bus voltage returns and the current value of KNX is read and is still set, the monoflop time restarts.


Image 8-20 Data transfer from KNX to LOGO!: Monoflop function

Monoflop time in ms
The range of values for the monoflop time is 30 to 2500.

Preferred state
The CMK2000 uses the preferred state to determine the initial basic level and the direction the trigger edges must have so that a trigger is detected.

Example
Input with monoflop response, preferred state = 1, monoflop time = Tm


Image 8-21 Monoflop response: Preferred state = 1

Input with monoflop response, preferred state = 0, monoflop time = Tm

Image 8-22 Monoflop response: Preferred state = 0

Transfer of KNX bus state
If the special function "KNX bus state" is configured, the current KNX bus state is transferred directly to the LOGO!. This means that the value is "1" if communication to KNX is OK. The value is "0" if an error has occurred.

Note
- It may be the case that an error on the KNX bus is only detected following a delay of several seconds.
- The last transferred


Image 8-23 KNX to LOGO! bus state

KNX data type / LOGO! data type
KNX data type LOGO! data type
1 bit - KNX bus state  
• 1-byte variable memory
• Digital flag M (default)


Transferring percentage values
Percentage values with DPT 5.001 are transferred to KNX as 1-byte values and must therefore be rescaled so that they can be optimally processed further as LOGO! analog values.


Image 8-24 Data transfer from KNX to LOGO!: Percentage values

KNX data type / LOGO! data type
KNX data type LOGO! data type
1 byte 0…100% - DPT 5.001 1-byte variable memory


Transferring integer values

Image 8-25 KNX to LOGO! integer values

KNX data type / LOGO! data type
KNX data type LOGO! data type
1 byte unsigned - DPT 5.010 1-byte variable memory
1 byte signed - DPT 6.010 1-byte variable memory
2 bytes signed - DPT 8.xxx 2-byte variable memory
2 bytes unsigned - DPT 7.xxx  
• Analog flag
• 2-byte variable memory (default)
4 bytes unsigned - DPT 12.xxx 4-byte variable memory
4 bytes signed - DPT 13.xxx 4-byte variable memory


Sending float values

Image 8-26 KNX to LOGO! float values

KNX data type / LOGO! data type
KNX data type LOGO! data type
2-byte float value - DPT 9.xxx 2-byte variable memory
 

Service and maintenance

Diagnostics und maintenance via web

The device provides functions for
- Diagnostics
- Updating the firmware

via Ethernet communication.

Requirements
- Internet Explorer 10
- Mozilla Firefox portable Version 31
- Switch

Note
- The use of cookies must be permitted in the browser
- The web interface is optimized for a resolution of 1280 x 1024 pixels.
- Only the connection to a PC is simultaneously supported.

Logon
You can only logon to the device using the password assigned in ETS. You can also select one of the supported languages.



Diagnostics
The diagnostics page with the following display appears following logon:

Image 9-1 Example of a diagnostics page

The LEDs shown in the picture correspond to the states described in section Status LEDs.
If an error has occurred, you can obtain further information on the error codes from Support (http://support.automation.siemens.com).

Note
- The LED displays may show the current state with a delay depending on the status of the browser and the connection.
- The displayed diagnostics information may vary between different firmware versions.

Updating the firmware
You can trigger updating of the device using the selection "Firmware update".
The corresponding files and instructions for updating the firmware can be obtained at http://www.siemens.com/gamma-fdt.
Cleaning
The device is designed for maintenance-free operation.
- Nevertheless, clean the surfaces at regular intervals.
- Remove dirt from the enclosure to avoid impairment of the operator control functions and the enclosure ventilation.
Disposal
The devices described in these instructions can be recycled thanks to their low-pollution design.
For environmentally compliant recycling and disposal of your old devices, please contact a certified disposal company.
 
(Nguễn Thảo Trường - http://DienElectric.com theo Siemens)
Gọi điện thoại