Cảm biến phát hiện người Merrytek ATY-MSA019XXX | Chức năng DALI 2 Dimming

THÔNG TIN THAM KHẢO

• Danh mục Model sản phẩm MERRYTEK

• 

  Hướng dẫn sử dụng Bộ điều khiển cảm biến từ xa Merrytek Remote control MH10

• 

  Wiki: DALI (Digital Addressable Lighting Interface) là gì? Nguyên lý hoạt động và Ứng dụng

• Xem thêm

Cảm biến phát hiện người DALI dimming Merrytek ATY-MSA019XXX | Chức năng DALI 2 Dimming

 

Basic Information

Xuất xứ/ Place of Origin: China
Hãng sản xuất/ Brand Name: Merrytek
Chứng nhận/ Certification: CE RED
Mã sản phẩm/ Model Number: ATY-MSA019XXX
 

Thông tin chi tiết/ Detail Information

- Công nghệ nhận diện: Chuyển động / Cử động nhỏ / tín hiệu thở / Thu hoạch ánh sáng ban ngày/ Detecting technology Movement / Minor Motion / Breathing / Daylight Harvesting
- Chế độ làm việc: Bật-Tắt/ Làm mời DALI/ Working mode:On-off / DALI Dimming
- Mức điện áp/ Rated voltage: 120-277VAC 50/60Hz
- Công suất phát sóng/ Transmitting Power:0.5mW Max.
- Múc tải tối đa/ Load capacity: Tối đa 64 LED Drivers

High Light 
Cảm biến phát hiện có người hiện diện, - Cảm biến chiếm chỗ có thể điều chỉnh độ sáng, - Cảm biến phát hiện người với chức năng làm mờ DALI/ Occupancy Detection Sensor, - Dimmable occupancy sensor, - DALI Dimming Occupancy Detection Sensor

 

Mô tả sản phẩm/ Product Description

Cảm biến hiện diện nhờ công nghệ phát hiện tín hiệu hơi thở với trình điều khiển cường độ ánh sáng DALI và ánh sáng liên tục, mã ATY-MSA019XXX/ Occupancy Sensor of Breathing Dedetecting with DALI Dimming & Constant Light ATY-MSA019XXX
 

Tính năng sản phẩm/ Product Features

1. Áp dụng công nghệ phát hiện Lifebeing được cấp bằng sáng chế của Merrytek, có thể phát hiện chuyển động, chuyển động nhẹ và tín hiệu thở/ Adopt Merrytek patented Lifebeing detected technology, which can detect movement, slight motion and breathing signal.

2. Tích hợp công nghệ thu hoạch ánh sáng ban ngày để đạt được ánh sáng liên tục chính xác/ Built-in daylight harvesting technology to achieve accurate constant light.

3. Giao diện DALI tích hợp, có thể hoạt động với trình điều khiển DALI1.0 & DALI2.0/ Built-in DALI interface, which can work with DALI1.0 & DALI2.0 drivers.

4. Với cổng PUSH, có thể BẬT-TẮT và chỉnh sáng thủ công/ With PUSH port, can manual ON-OFF and dimming.

5. Hỗ trợ đa truy cập, đa điểm thu thập dữ liệu cảm biến, truyền dữ liệu thông qua công việc phân nhóm chế độ phát sóng/ Support multiple access, multi-point acquisition of sensor data, transmissing the data via broadcast mode grouping work.

6. Khi nguồn điện bus DALI được cung cấp bởi chính nó, không cần thêm nguồn cung cấp bus DALI khác và có thể kết nối tối đa 64 trình điều khiển DALI và chiều dài bus tối đa là 300 mét/ When the DALI bus power supply is provided by itself, there is no need to add another DALI bus power supply, and a maximum of 64 DALI drivers can be connected, and the maximum bus length is 300 meters.

7. bảo hành 5 năm/ 5 years warranty



 

Rated Voltage	120-277VAC 50/60Hz
Load Capacity	64 LED drivers Max
Detecting Technology	Occupancy detecting / Daylight harvesting
Working Mode	On-off / DALI Dimming
Operating Frequency	5.8 GHz ±75 MHz, ISM band
Transmitting Power	0.5mW Max.
Hold Time	5s~30min
Stand-by Dim Level	10%/ 20%/ 30%/ 50%
Stand-by Period	0s~30min
Detection Area	100%/ 75%/ 50%/ 25%
Daylight Harvesting	0-2000lux
Cut Size	φ70-80mm
Operating Temperature	-25~50℃
IP Rating	IP20

 

Thông số kỹ thuật/ Specifications

Đầu vào/ Input
- Dải điện áp: 108-305VAC 50 / 60Hz/ Voltage range: 108-305VAC 50/60Hz
- Điện áp định mức: 120V-277VAC 50/60Hz/ Rated voltage: 120V-277VAC 50/60Hz
- Công suất tiêu thụ ở chế độ chờ: <1W/ Standby power consumption: <1W

Giao diện/ Interface
- DALI port: DA+ DA- (chiều dài dây dẫn tối đa là 300M, dòng điện đầu ra cổng tối đa là 200mA/ maximum lead length is 300M, maximum port output current is 200mA)
- Cổng PUSH: Làm mờ thủ công + Công tắc (đặt độ sáng làm việc tối đa)/ PUSH port: Manual dimming + Switch (set the maximum working brightness)
- Phương thức đấu dây đầu cuối giao diện: thiết bị đầu cuối kiểu đẩy vào/ Interface terminal wiring method: push-type terminal

Thông số cảm biến/ Sensor specifications
- Tần số hoạt động 5,8 GHz ± 75 MHz, băng tần ISM/ Working frequency 5.8 GHz ±75 MHz, ISM band.
- Chế độ hoạt động: Chính/ Phu8 Khi nhiều cảm biến được nối mạng, chỉ một cảm biến được đặt ở chế độ chính và các cảm biến khác được đặt ở chế độ phụ/ Operating mode: Master/ Salve When multiple sensors are networked, only one is set to master mode, and the others are set to slave mode
- Công suất phát Tối đa 0.5mW/ Transmit power 0.5mW Max.
- Cài đặt độ trễ (Thời gian giữ) 5S~30 phút (cài đặt điều khiển từ xa)/ Delay setting (Hold time) 5S~30min (remote control setting)
- Tỷ lệ làm mờ (Mức độ mờ chờ) 10% / 20% / 30% / 50%/ Dimming ratio (Stand-by dim Level) 10%/ 20%/ 30%/ 50%
- Thời gian chờ (Ngắt) 0s~30 phút / + ∞/ Waiting time (Cut off) 0s~30min/ +∞
- Phạm vi cảm biến (Phát hiện) 100% / 50% (Cài đặt từ xa: 100% / 75% / 50% / 25%)/ Sensing range (Detection) 100%/ 50% (Remote setting: 100%/ 75%/ 50%/ 25%)
- Cảm biến ánh sáng ban ngày 5lux ~ 150lux / Disable/ Daylight Sensor 5lux~150lux/ Disable
- Phạm vi phát hiện (bán kính)/ Detection range (radius):
  + Khoảng cách kích hoạt chuyển động: 4-5m (tốc độ 0,3m / S)/ Movement trigger distance: 4-5m (0.3m/S speed)
  + Cảm ứng chuyển động vi mô: 4-5m/ Micro-motion induction: 4-5m
  + Khoảng cách cảm nhận hô hấp: 3-4m/ Respiratory sensing distance: 3-4m
- Chiều cao lắp đặt đề xuất 2.5-4m/ Recommended installation height 2.5-4m
- Góc phát hiện 150°/ Detection angle 150°

Điều kiện môi trường hoạt động/ Operating environment
- Môi trường làm việc Nhiệt độ: -25 ℃ ~ + 50 ℃ / Độ ẩm: 85% (không ngưng tụ)/ Working environment Temperature: -25℃~+50℃ / Humidity: 85% (non-condensing)
- Môi trường bảo quản Nhiệt độ: -40 ℃… + 80 ℃ / Độ ẩm: 85% (không ngưng tụ)/ Storage environment Temperature: -40℃…+80℃ / Humidity: 85% (non-condensing)

Tiêu chuẩn chứng nhận/ Certification standards
- Tiêu chuẩn an toàn (LVD) EN61058-1, EN61058-1-2/ Safety (LVD) standard EN61058-1, EN61058-1-2
- Tương thích điện từ (EMC) Tiêu chuẩn EN55015, EN61547, EN61000-3-2, EN61000-3-3/ Electromagnetic Compatibility (EMC) Standards EN55015, EN61547, EN61000-3-2, EN61000-3-3
- Yêu cầu về môi trường Tuân theo các yêu cầu RoHS của EU/ Environmental requirements Compliant with EU RoHS requirements
- Phù hợp với chứng nhận CE RED/ Compliant with certification CE RED

Thông số khác/ Other
- Thông số kỹ thuật đầu cuối đầu vào/ đầu ra khác Đường kính dây cổng "L N Ground PUSH": 0,75-1,5mm2 Đường kính dây cổng "DALI2": 0,75-1,0mm2/ Other input/ output terminal specifications "L N Ground PUSH" port wire diameter: 0.75-1.5mm2 "DALI2" port wire diameter: 0.75-1.0mm2
- Lớp bảo vệ IP20/ Protection class IP20
- Danh mục sản phẩm Thiết bị điện loại II/ Product Category Class II electrical appliances
- Yêu cầu cài đặt Cài đặt độc lập tích hợp/ Installation requirements Built-in stand-alone installation
- Kích thước lắp đặt Kích thước lỗ Ø70-Ø80/ Installation size Hole size Ø70-Ø80
- Bảo hành 5 năm bảo hành @Ta 230V đầy tải/ Warranty 5 years warranty @Ta 230V full load

Ghi chú/ Notes
1. Điền vào "N/A" mà không có thông số đặc tả/ Fill in "N/A" without specification parameters
2. Nêu các điều kiện thử nghiệm/ State the test conditions
 

Chức năng/ Function

Mô tả phát hiện tín hiệu: Phát hiện các cử động nhỏ của con người như đi bộ, chuyển động cơ thể, ngẩng đầu, quay đầu trong công việc và cuộc sống bình thường, cũng như các tín hiệu thở, để phát hiện sự tồn tại của con người trong trạng thái không ngủ/ Signal detection description: Detecting people's minor movements such as walking, body movement, head-up, turning around in normal work and life, as well as breathing signals, to realize the detection of human existence in non-sleep state.

Tín hiệu chuyển động kích hoạt/ Movement signal activates

 

Chuyển động nhẹ/ Slight motion

 

Hơi thở duy trì/ Breathing maintains

- Tín hiệu chuyển động: Chuyển động cơ thể mạnh mẽ, được sử dụng để kích hoạt cảm ứng/ Movement signal: Strong body movement, used for induction triggering
- Tín hiệu nhỏ: phát hiện thời gian thực bởi cảm biến, đèn báo nhấp nháy một lần/ Minor signal/ Slight motion: real-time detection by the sensor, the indicator light flashes once;
- Tín hiệu thở: Trong trường hợp không có tín hiệu chuyển động vi mô, cảm biến sẽ phát hiện 3 tín hiệu thở hợp lệ liên tục và đèn báo sẽ nhấp nháy nhanh 3 lần/ Breathing signal: In the absence of micro-motion signal, the sensor detects 3 valid breathing signals continuously, and the indicator light flashes 3 times quickly:
- Trong sử dụng bình thường, nên chọn trạng thái đóng, nếu không sẽ ảnh hưởng đến hiệu ứng ánh sáng liên tục/ In normal use, it is recommended to select the close state, otherwise it will affect the constant light effect

Hướng dẫn điều khiển ánh sáng liên tục/ Constant light control instructions
Bộ điều khiển ánh sáng không đổi tích hợp tự động phát hiện cường độ ánh sáng tự nhiên để điều chỉnh ánh sáng nhân tạo theo yêu cầu chiếu sáng mục tiêu, để nhận ra sự bổ sung của ánh sáng tự nhiên và ánh sáng nhân tạo và duy trì độ chiếu sáng mục tiêu. Nó có thể được sử dụng trong văn phòng, sân bay, trung tâm mua sắm và những dịp khác mà độ sáng của đèn cần được điều chỉnh theo ánh sáng mặt trời trong ngày./ The built-in constant light controller automatically detects the intensity of natural light to adjust the artificial light according to the target illumination requirements, so as to realize the complementation of natural light and artificial light and maintain the target illumination. It can be used in offices, airports, shopping malls and other occasions where the brightness of the lamp needs to be adjusted according to sunlight during the day.
 

LifeBeing sensing technology

Bằng cách vận dụng công nghệ cảm biến LifeBeing (nhận biết sự tồn tại sự sống) dựa trên công nghệ phát hiện chuyển động vi sóng 5,8 GHz. Ăng-ten trở kháng thấp (đã được cấp bằng sáng chế) và thuật toán cảm biến độc quyền được sử dụng để phát hiện sự tồn tại của con người bằng cách phát hiện sự giãn nở của ngực và bụng trong quá trình hô hấp của con người. Đồng thời, thuật toán và phát hiện vi sóng có thể tránh hiệu quả nhiễu luồng không khí từ điều hòa không khí và khí thải, giúp xác định chính xác nơi hiện diện của con người. Không có vấn đề trong bất kỳ hình thức hoạt động, dự kháng, đọc, viết, nghỉ ngơi hoặc hòa tĩnh dưỡng.
 

Công nghệ dò tìm/Giao diện DALI/ Detecting technology/ DALI Interface

MSA019 là một sản phẩm sáng tạo với chức năng phát hiện cảm ứng và điều khiển ánh sáng liên tục được tích hợp sẵn. Kết hợp với điều khiển DALI, làm cho nó trở nên lý tưởng cho các ứng dụng văn phòng, doanh nghiệp và lớp học/ MSA019 is an innovative product with built-in sensor detection and constant light functions. In combination with DALI control, makes it ideal for office, business and classroom applications.



Công nghệ ánh sáng không đổi chính xác/ Accurate constant light technology
Độ sáng của đèn LED nhân tạo có thể được điều chỉnh tự nhiên theo sự thay đổi của ánh sáng tự nhiên thông qua cảm biến ánh sáng, do đó ánh sáng nhân tạo, ánh sáng ban ngày và không gian có thể được tích hợp hoàn hảo để đáp ứng nhu cầu chiếu sáng liên tục của con người/ The brightness of artificial LED lights can be adjusted naturally according to the changes of natural light through the light sensor, so that artificial light, daylight and space can be perfectly integrated to meet the needs of humanized constant illumination lighting.

Merrytek giải quyết vấn đề bằng cách cho rằng cảm biến chiếu sáng không thể phát hiện chính xác độ chiếu sáng của màn hình máy tính đang làm việc thông qua thuật toán phát hiện ánh sáng và thấu kính quang học Filar tự phát triển, đồng thời, công nghệ hình ảnh quang học của thấu kính có thể tránh ảnh hưởng của màu sắc và chất liệu của màn hình. Nó có thể duy trì chính xác hiệu ứng tương tác giữa ánh sáng LED và ánh sáng mặt trời để đạt được hiệu ứng ánh sáng liên tục chính xác, với độ chính xác ánh sáng không đổi là +/- 10%/ Merrytek solves the problem that the illumination sensor cannot accurately detect the illumination of the desktop through the self-developed Filar optical lens and illumination detection algorithm, and meanwhile, the lens optical imaging technology can avoid the influence of the desktop color and material. It can accurately maintain the interaction effect between LED light andd sunlight to achieve accurate constant light effect, with a constant light accuracy of +/- 10%

Được sử dụng rộng rãi trong văn phòng, lớp học, đại sứ quán, sân bay, nhà kho và các dịp khác cần điều chỉnh độ sáng theo ánh sáng ban ngày/ Widely used in offices, classrooms, embassies, airports, warehouses and other occasions need to adjust the brightness according to the daylight.


Thấu kính quang học Fresnel và thuật toán phát hiện ánh sáng do Merrytek tạo ra có thể đạt được ánh sáng ổn định trong không gian chính xác/ The Fresnel optical lens and illumination detection algorithm created by Merrytek can achieve accurate spatial constant light.

Kết hợp với công nghệ cảm biến Lifebeing 5.8G, mọi chuyển động, tín hiệu vi tế thậm chí dấu hiệu hô hấp đều có thể được thu thập để phát hiện sự hiện diện của con người, đồng thời không bị can thiệp bởi điều hòa không khí, quạt thông gió và các tín hiệu không dây/ Combined with 5.8G Lifebeing sensor technology, Any movement, micro even respiratory signals can be collected to realize real occupancy detecting, meanwhile not interfered by air conditioning, exhaust fan and wireless signals.


1. Chức năng Bật-Tắt (Thời gian chờ được đặt thành "0s", DH không được bật)/ On/Off function (stand-by period is set to "0s", DH is not turned on)

Ghi chú: "DH" là một nút chức năng của Bộ điều khiển từ xa MH10 dùng để cài đặt "Ánh sáng mục tiêu" cho cảm biến.

Khi đủ ánh sáng, đèn sẽ không bật ngay cả khi phát hiện ra tín hiệu chuyển động/ When the light is sufficient, the light will not turn on even if a movement signal is detected.


Khi thiếu ánh sáng, đèn sẽ tự động bật sáng khi phát hiện ra tín hiệu chuyển động/ When the light is insufficient, the light will automatically turn on when a movement signal is detected.


Khi phát hiện các chuyển động nhẹ trong công việc bình thường, chẳng hạn như chuyển động của đầu và tín hiệu thở, và đèn vẫn sáng hoàn toàn/ Slight motions in normal work, such as head movements and breathing signals, can be detected, and the light remains fully on.


Khi không có ai trong khu vực phát hiện, sau thời gian trễ, đèn sẽ tự động tắt/ There is no one in the detection area. After the delay time, the light will automatically turn off.

2. Chức năng chỉnh sáng 2-bước (khoảng thời gian chờ được đặt thành "+ ∞", DH không được bật)/ 2-Step dimming function (stand-by period is set to "+∞", DH is not turned on)

Khi cảm biến không phát hiện ra tín hiệu chuyển động, đèn vẫn ở mức ánh sáng yếu/ When the sensor does not detect a movement signal, the light remains low


Khi phát hiện tín hiệu chuyển động, đèn sẽ tự động bật sáng hoàn toàn/ When a movement signal is detected, the light will automatically turn on fully


Khi phát hiện các chuyển động nhẹ trong công việc bình thường, chẳng hạn như chuyển động của đầu và tín hiệu thở, đèn vẫn sáng hoàn toàn/ Slight motions in normal work, such as head movements and breathing signals, can be detected, and the light remains fully on.


Không có ai trong khu vực phát hiện. Sau thời gian trễ, đèn sẽ giữ độ sáng thấp/ There is no one in the detection area. After the delay time, the light will keep low brightness

3. Chức năng chỉnh sáng 3-bước (khoảng thời gian chờ được đặt thành "1 phút / 3 phút / 10 phút / 30 phút", DH không được bật)/ 3-step dimming function (stand-by period is set to "1min/ 3min/ 10min/ 30min", DH is not turned on)

Khi đủ ánh sáng, đèn sẽ không bật ngay cả khi phát hiện ra tín hiệu chuyển động/ When the light is sufficient, the light will not turn on even if a movement signal is detected


Khi thiếu ánh sáng, tín hiệu chuyển động được phát hiện và đèn sẽ tự động bật/ When the light is insufficient, the movement signal is detected, and the light will automatically turn on


Có thể phát hiện các cử động nhỏ trong công việc bình thường, chẳng hạn như cử động đầu và tín hiệu thở, và đèn vẫn sáng hoàn toàn/ Slight motions in normal work, such as head movements and breathing signals, can be detected, and the light remains fully on.


Không có ai trong khu vực phát hiện. Sau thời gian trễ, đèn sẽ giữ độ sáng thấp/ There is no one in the detection area. After the delay time, the light will keep low brightness


Sau thời gian chờ, nếu không có ai trong khu vực phát hiện, đèn sẽ tự động tắt/ After the waiting time, if there is no one in the detection area, the light will automatically turn off

4. Chức năng Bật-Tắt (DH mở, Khoảng thời gian chờ được đặt thành "0s")/ On/Off function (open DH, Stand-by period is set to "0s")

Khi đủ ánh sáng, đèn sẽ không bật ngay cả khi phát hiện ra tín hiệu chuyển động/ When the light is sufficient, the light will not turn on even if a movement signal is detected


Khi thiếu ánh sáng, tín hiệu chuyển động được phát hiện và đèn sẽ tự động bật/ When the light is insufficient, the movement signal is detected, and the light will automatically turn on


Có thể phát hiện các chuyển động nhẹ trong công việc bình thường, chẳng hạn như chuyển động của đầu và tín hiệu thở, đồng thời có thể điều chỉnh tỷ lệ phát sáng của bản thân đèn theo cường độ của ánh sáng để duy trì độ sáng màn hình liên tục/ Slight motions in normal work, such as head movement and breathing signals, can be detected, and the luminous ratio of the lamp itself can be adjusted according to the intensity of the light to maintain a constant desktop illumination


Sau thời gian chờ, không có ai trong khu vực phát hiện và đèn sẽ tự động tắt/ After the waiting time, there is no one in the detection area, and the light is automatically turned off

5. Chức năng điều khiển 2-Bước cường độ ánh sáng liên tục (khi bật DH, thời gian Chờ là + ∞)/ Sensing the 2-Step constant light (with DH turned on, the Stand-by period is +∞)

Khi cảm biến không phát hiện ra tín hiệu chuyển động, đèn vẫn ở mức thấp/ When the sensor does not detect a movement signal, the light remains low


Khi phát hiện tín hiệu chuyển động, đèn sẽ tự động bật sáng hoàn toàn/ When a movement signal is detected, the light will automatically turn on fully


Nếu phát hiện các chuyển động nhẹ, chẳng hạn như chuyển động của đầu và tín hiệu thở, trong quá trình làm việc, mức độ chiếu sáng sẽ được điều chỉnh phù hợp với cường độ của ánh sáng xung quanh để duy trì ánh sáng liên tục tại nơi làm việc/ If slight motions, such as head movements and breathing signals, are detected during the work, the level of illumination will be adjusted in accordance to the intensity of the surrounding lighting to maintain constant lighting in the workplace.


Khi cảm biến không thể phát hiện chuyển động, đèn sẽ tắt sau thời gian trễ/ When the sensor cannot detect motion, the light will turn off after the delay time.

6. Chức năng điều khiển 3-Bước cường độ ánh sáng liên tục (với DH được bật, khoảng thời gian chờ được đặt thành "1 phút/ 3 phút/ 10 phút/ 30 phút")/ Sensing 3-Step constant light (with DH turned on, the stand-by period is set to "1min/ 3min/ 10min/ 30min")

Khi đủ ánh sáng xung quanh, đèn sẽ không bật ngay cả khi phát hiện ra tín hiệu di chuyển/ When the ambient light is sufficient, the light will not turn on even if the moving signal is detected.


Khi ánh sáng xung quanh không đủ, tín hiệu di chuyển sẽ được phát hiện và đèn sẽ tự động bật sáng/ When the ambient light is insufficient, a moving signal is detected and the light will turn on automatically.


Có thể phát hiện cơ thể, đầu và các chuyển động nhẹ khác, thậm chí cả tín hiệu thở trong công việc và có thể điều chỉnh tỷ lệ phát quang của bản thân đèn theo cường độ của ánh sáng xung quanh để duy trì độ sáng màn hình máy tính đang làm việc không đổi/ The body, head and other slight motions, even breathing signals in the work can be detected, and the luminescence ratio of the lamp itself can be adjusted according to the strength of the ambient light to maintain a constant desktop illumination.


Khi mọi người rời đi, ánh sáng sẽ tự động giảm xuống mức thấp sau thời gian giữ/ When people leave, the light will automatically dim to low level after hold time.


Sau thời gian chờ, vẫn không có tín hiệu di chuyển được phát hiện và đèn sẽ tự động tắt/ Ater the waiting time, there is still no moving signal detected, and the light will automatically turn off.

Dimensions (unit: mm)

 

Wiring diagram

1. Sơ đồ ứng dụng chế độ phát sóng/ Broadcast mode application diagram


2. Sơ đồ ứng dụng điều khiển Chính-Phụ/ Master-slave control application diagram


Chú ý/ Notes
1. Khi nhiều thiết bị được kết nối, chỉ một thiết bị được phép đặt làm thiết bị chủ và các thiết bị khác được đặt làm thiết bị con (hay thiết bị trạm) và khi một hoặc nhiều bộ được kết hợp, một thiết bị phải được đặt làm thiết bị chủ/ When multiple machines are connected, only one is allowed to be set as the master, and the others are set as slaves, and when a single or multiple sets are combined, one must be set as the master;

2. Trong quá trình hoạt động bình thường, thời gian trễ tắt đèn được xác định bằng thời gian do bộ kích hoạt cuối cùng đặt/ During normal operation, the delay time of turning off the lights is determined by the time set by the last trigger;

3. Có thể mang tối đa 64 bộ nguồn drive DALI khi kết nối một bộ, có thể mang tối đa 40 bộ nguồn drive DALI khi kết nối hai bộ và có thể mang tối đa 20 bộ nguồn drive DALI khi ba bộ bộ được kết nối. Có thể kết nối tối đa ba cảm biến DALI với một bus DALI/ A maximum of 64 DALI drive power supplies can be carried when one set is connected, a maximum of 40 DALI drive power supplies can be carried when two sets are connected, and a maximum of 20 DALI drive power supplies can be carried when three sets are connected. Up to three DALI sensors can be connected to a DALI bus.
 

Sơ đồ chức năng/ Functional diagram

 

Sơ đồ lắp đặt/ Installation diagram

1. Trần mở φ70-80mm/ Ceiling opening φ70-80mm
2. Cẩn thận mở nắp bên cạnh và để lộ các ốc vít và đầu bắt cáp/ Carefully pry open the side cover and expose the screws and cable catches
3. Đấu dây (lưu ý rằng đầu vào và đầu ra không thể đảo ngược)/ Wiring (note that the input and output cannot be reversed)
4. Lắp vít khóa của kẹp dây và đậy nắp bên/ Install the locking screw of the wire clamp and cover the side cover
5. Uốn kẹp lò xo về phía sau và đẩy lỗ khoét sẵn trên trần nhà/ Bend the spring clip backwards and push the pre-cut hole in the ceiling
6. Đảm bảo ổn định và đáng tin cậy sau khi lắp đặt/ Ensure stable and reliable after installation
 

Mô hình khoảng cách cảm ứng/ Detection distance pattern

   

Cài đặt công tắc tiếp điểm khô/ DIP Switch setting

1. Đèn báo/ Indicator light


2. Khu vực phát hiện/ Detection Area


3. Thời gian giữ/ Hold Time

Chú ý/ Note: Khi sử dụng tính năng phát hiện hiện diện tĩnh, nên đặt độ trễ cảm ứng thành 1 phút hoặc lớn hơn "min"/ When using static presence detection, it is recommended to set the induction delay to 1min or greater than min

4. Cảm biến ánh sáng ban ngày/ Daylight Sensor

* Khi được đặt thành Tắt, cảm biến sẽ bật đèn miễn là phát hiện chuyển động của đối tượng, bất kể ánh sáng có đủ hay không/ When set to Disable, the sensor will turn on the light as long as the motion of the object is detected, regardless of whether the light is sufficient.

5. Lựa chọn chế độ/ Mode Selection


6. Thời gian chờ/ Stand-by Period

* Đặt thành 0s, bộ cảm biến chỉ thực hiện chức năng chuyển đổi/ Set to 0s, the sensor only does the switch function
* Đặt thành + ∞, cảm biến chỉ thực hiện chức năng làm mờ 2 giai đoạn/ Set to +∞, the sensor only does 2-stage dimming function

7. Mức chỉnh sáng ở chế độ chờ/ Stand-by DIM Level

 

Cài đặt điều khiển từ xa/ Remote control settings

Hướng dẫn cài đặt cảm biến từ xa bằng Bộ cài đặt MH10 Remote control

- Xem hướng dẫn sử dụng Merrytek MH10 Remote control tại đây.

Cài đặt công tắc DIP / Điều khiển từ xa/ Remote control/ DIP switch setting
1. Trong trường hợp mất điện, quay mã quay số để đặt mã quay số trở lại trạng thái mã quay số hiện tại/ In case of power failure, dial the dial code to set it back to the current dial code state
2. Chuyển đổi bất kỳ cài đặt điều khiển từ xa nào để quay lại cài đặt hiện tại của điều khiển từ xa/ Toggle any remote control settings to return to the current settings of the remote control
 

Chức năng PUSH/ PUSH function

Nhấn nhanh PUSH có thể điều khiển bật / tắt đầu ra để nhận ra chức năng bật / tắt, nhấn và giữ PUSH có thể điều chỉnh đèn mờ hoặc sáng/ Short press PUSH can control the output on/off to realize the on/off function, long press PUSH can adjust the light to dim or brighten.
 

Cài đặt gốc/ Factory setting

Đèn báo: mở/ Indicator light: open
Khu vực phát hiện: 100%/ Detection area: 100%
Thời gian giữ: 1 phút/ Hold time: 1min
Cảm biến ánh sáng ban ngày: Tắt/ Daylight sensor: Disable
Thời gian chờ: 0 giây/ Stand-by period: 0s
Mức làm mờ lúc chờ: 10%/ Stand-by DIM level: 10%
Chế độ: Chính, trung tâm/ Mode: Master
 

Những vấn đề cần chú ý/ Matters needing attention

1. Cảm biến nên được lắp đặt bởi một thợ điện chuyên nghiệp. Vui lòng tắt nguồn trước khi cài đặt, đấu dây và thay đổi cài đặt của công tắc DIP/ The sensor should be installed by a professional electrician. Please turn off the power before installing, wiring and changing the settings of the DIP switch.

2. Cảm biến phải được đặt cách xa các vật liệu có mật độ môi chất cao như tấm kim loại có diện tích lớn và thủy tinh càng xa càng tốt để tránh kích hoạt sai/ The sensor should be kept away from materials with high density of medium such as large-area metal plates and glass as far as possible to avoid false triggering.

3. Tránh sử dụng các vật rung trong thời gian dài, quạt lắc đầu, vv xung quanh cảm biến. Tín hiệu rung sẽ được coi là tín hiệu di động để kích hoạt cảm biến/ Avoid using objects that vibrate for a long time, shaking head fans, etc. around the sensor. The vibration signal will be regarded as a mobile signal to trigger the sensor.

4. Sau khi sản phẩm được cài đặt thành công bằng điều khiển từ xa, đèn báo sẽ nhấp nháy nhanh 3 lần, có nghĩa là cài đặt thành công/ After the product is set successfully by remote control, the indicator light flashes 3 times quickly, which means the setting is successful.

5. Trong quá trình khởi tạo, chức năng cảm ứng không được kích hoạt và không thể cài đặt các thông số cảm ứng từ xa/ During initialization, the induction function is not activated, and the induction parameters cannot be set remotely.

6. Nên tắt đèn báo trong quá trình sử dụng bình thường/ It is recommended to turn off the indicator light during normal use.

7. Với tính năng làm mờ DALI, bộ nguồn DALI được mặc định là một đường cong tuyến tính/ With DALI dimming, the DALI power supply defaults to a linear curve.

8. Nó được sử dụng trong văn phòng mở với nhiều người, thời gian cảm ứng có thể được chọn 30 giây, và văn phòng độc lập cần sử dụng 1 phút và hơn 3 phút/ It is used in open office with many people, the induction time can be selected 30s, and the independent office needs to use 1min and more than 3min.

9. Cảm biến vi sóng có có thể có khả năng xuyên qua tường tòa nhà ở mức độ nhất định. Vi sóng xuyên qua, ra bên ngoài bức tường có thể gây ra báo động giả khi nó tác động vào các vật thể di chuyển bên ngoài khu vực kiên cố. Để tránh kích hoạt sai, cần chú ý đến việc lựa chọn vị trí lắp đặt và phạm vi cảm biến thích hợp trong quá trình cài đặt/ The microwave sensor has a certain ability to penetrate the building wall. The microwave that penetrates outside the wall may cause false alarms when it acts on moving objects outside the fortified area. In order to avoid false triggering, attention should be paid to the selection of the installation location and the appropriate sensing range during installation,

Ví dụ như/ for example:
A. Khi sản phẩm được sử dụng trong phòng có chiều dài và chiều rộng khoảng 2 mét trở xuống, độ nhạy nên được đặt thành 25%/ When the product is used in a room with a length and width of about 2 meters or less, the sensitivity should be set to 25%,

B. Khi sử dụng trong phòng có chiều dài và chiều rộng khoảng 3 mét, nên đặt độ nhạy là 50%/ When used in a room with a length and width of about 3 meters, the sensitivity should be set to 50%;

C. Khi sử dụng trong phòng có chiều dài và chiều rộng khoảng 4 mét, nên đặt độ nhạy 75%/ When used in a room with a length and width of about 4 meters, the sensitivity should be set to 75%;

D. Khi sử dụng trong phòng có chiều dài và chiều rộng khoảng 5 mét trở lên, nên đặt độ nhạy là 100%/ When used in a room with a length and width of about 5 meters or more, the sensitivity should be set to 100%;
 

Ứng dụng/ Application

Cảm biến sự hiện diện có người với công nghệ làm mời DALI và ánh sáng liên tục MSA019 phù hợp sử dụng cho Lớp học, Văn phòng, Bệnh viện, Phòng họp, Cầu thang, .../ Classroom, Office, Hospital, Meeting room, Staircase