Temperature sensors TSP-, Dòng cảm biến nhiệt độ của Sick -Đo nhiệt độ hiệu quả và tiết kiệm không gian

Đo nhiệt độ hiệu quả và tiết kiệm không gian/ Efficient and space-saving temperature measurement
- Điện trở bạch kim (Pt100 hoặc Pt1000, 2 dây hoặc 3 dây), cấp chính xác B theo tiêu chuẩn IEC 60751/ Platinum resistance (Pt100 or Pt1000, 2-wire or 3-wire), accuracy class B according to IEC 60751
- Dải đo –30 °C ... +130 °C/ Measuring range –30 °C ... +130 °C
- Các chủ đề kết nối và độ dài chèn khác nhau/ Various connection threads and insertion lengths
- Các bộ phận tiếp xúc với phương tiện làm từ thép không gỉ 1.4305/ Parts in contact with media made from stainless steel 1.4305
- Đầu nối tròn M12 x 1 (IP 67)/ Round connector M12 x 1 (IP 67)

Ưu điểm/ Your Benefits

- Hoạt động đáng tin cậy nhờ thiết kế chắc chắn và vật liệu chất lượng cao/ Reliable operation through rugged design and high-quality materials
- Tốt ổn định lâu dài/ Good long-term stability
- Cài đặt nhanh chóng và an toàn/ Quick and safe installation
- Tích hợp hệ thống đơn giản thông qua kích thước rất nhỏ gọn/ Simple system integration through very compact dimensions
 

Overview

Efficient and space-saving temperature measurement
TSP là một nhiệt kế bằng bạch kim đa năng dùng để đo nhiệt độ trong chất lỏng và khí. Nó có thể được điều chỉnh cho các ứng dụng cụ thể thông qua các luồng kết nối có sẵn và độ dài chèn. Các bộ phận được làm ướt được làm từ thép không gỉ 1.4305. Điện trở bạch kim (Pt100 hoặc Pt1000, cấp chính xác B theo IEC 60751) nằm bên trong đầu của đầu dò. Nó được kết nối điện bằng một đầu nối tròn M12 x 1. Do đó, thiết bị có kích thước nhỏ gọn và rất phù hợp với những không gian lắp đặt nhỏ hẹp./ The TSP is a universal purpose platinum insertion thermometer for the temperature measurement in liquids and gases. It can be adapted to specific applications through its available connection threads and insertion lengths. Wetted parts are made from stainless steel 1.4305. The platinum resistor (Pt100 or Pt1000, accuracy class B according to IEC 60751) is located inside the tip of the probe. It is electrically connected by an M12 x 1 circular connector. Therefore, the device is compact and well suited for narrow installation spaces.

At a glance
- Điện trở bạch kim (Pt100 hoặc Pt1000, 2 dây hoặc 3 dây), cấp chính xác B theo tiêu chuẩn IEC 60751/ Platinum resistance (Pt100 or Pt1000, 2-wire or 3-wire), accuracy class B according to IEC 60751
- Dải đo –30 °C ... +130 °C/ Measuring range –30 °C ... +130 °C
- Các chủ đề kết nối và độ dài chèn khác nhau/ Various connection threads and insertion lengths
- Các bộ phận tiếp xúc với phương tiện làm từ thép không gỉ 1.4305/ Parts in contact with media made from stainless steel 1.4305
- Đầu nối tròn M12 x 1 (IP 67)/ Round connector M12 x 1 (IP 67)
 

Ứng dụng/ Applications

Lĩnh vực ứng dụng/ Fields of applications
- Đo nhiệt độ của chất lỏng và khí trong các ứng dụng công nghiệp/ Temperature measurement of liquids and gases in industrial applications
- Giám sát các điều kiện vận hành (ví dụ, nhiệt độ của nước làm mát hoặc dầu thủy lực)/ Monitoring of operating conditions (e. g., temperature of cooling water or hydraulic oils)
- Cấu tạo bể chứa và tote/ Tank and tote construction
- Kỹ thuật máy và nhà máy/ Machine and plant engineering
- Hệ thông sưởi âm/ Heating systems

Ứng dụng điển hình / Examples of application
- Đo nhiệt độ trong máy đùn/ Temperature measurement in the extruder
- Kiểm soát nhiệt độ chất bôi trơn làm mát/ Cooling lubricant temperature control
 

Technical overview

 Technical data overview
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Signal outputs and maximum ohmic load RA: Pt100, 2-wire or Pt1000, 2-wire
                                                                         Pt100, 3-wire or Pt1000, 3-wire
 

Product Selection

TSP-1MAM10606MZ 
Part no.: 6042965 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread M14 x 1.5
Insertion length/diameter of probe: 60 mm / 6 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAG10405MZ 
Part no.: 6042939 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ¼ B
Insertion length/diameter of probe: 40 mm / 5 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAG30305MZ 
Part no.: 6042942 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ⅜ B
Insertion length/diameter of probe: 30 mm / 5 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAG10305MZ 
Part no.: 6042938 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ¼ B
Insertion length/diameter of probe: 30 mm / 5 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1QAG10606MZS 
Part no.: 6049969 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ¼ B
Insertion length/diameter of probe: 60 mm / 6 mm
Output signal: Pt100, 3-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAN40305MZ 
Part no.: 6042950 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread ¼'' NPT
Insertion length/diameter of probe: 30 mm / 5 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAN40405MZ 
Part no.: 6042951 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread ¼'' NPT
Insertion length/diameter of probe: 40 mm / 5 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAN40506MZ 
Part no.: 6042952 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread ¼'' NPT
Insertion length/diameter of probe: 50 mm / 6 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAN40606MZ 
Part no.: 6042953 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread ¼'' NPT
Insertion length/diameter of probe: 60 mm / 6 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAG30506MZ 
Part no.: 6042944 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ⅜ B
Insertion length/diameter of probe: 50 mm / 6 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAG30606MZ 
Part no.: 6042945 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ⅜ B
Insertion length/diameter of probe: 60 mm / 6 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAM10305MZ 
Part no.: 6042946 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread M14 x 1.5
Insertion length/diameter of probe: 30 mm / 5 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAG30606MZ 
Part no.: 6042961 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ⅜ B
Insertion length/diameter of probe: 60 mm / 6 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAM10305MZ 
Part no.: 6042962 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread M14 x 1.5
Insertion length/diameter of probe: 30 mm / 5 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAM10405MZ 
Part no.: 6042963 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread M14 x 1.5
Insertion length/diameter of probe: 40 mm / 5 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAG10305MZ 
Part no.: 6042954 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ¼ B
Insertion length/diameter of probe: 30 mm / 5 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAG10405MZ 
Part no.: 6042955 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ¼ B
Insertion length/diameter of probe: 40 mm / 5 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAG10506MZ 
Part no.: 6042940 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ¼ B
Insertion length/diameter of probe: 50 mm / 6 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAG10606MZ 
Part no.: 6042941 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ¼ B
Insertion length/diameter of probe: 60 mm / 6 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1QAG30305MZ 
Part no.: 6062374 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ⅜ B
Insertion length/diameter of probe: 30 mm / 5 mm
Output signal: Pt100, 3-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAM10506MZ 
Part no.: 6042964 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread M14 x 1.5
Insertion length/diameter of probe: 50 mm / 6 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAN40405MZ 
Part no.: 6042967 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread ¼'' NPT
Insertion length/diameter of probe: 40 mm / 5 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAN40506MZ 
Part no.: 6042968 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread ¼'' NPT
Insertion length/diameter of probe: 50 mm / 6 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAN40606MZ 
Part no.: 6042969 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread ¼'' NPT
Insertion length/diameter of probe: 60 mm / 6 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAN40305MZ 
Part no.: 6042966 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread ¼'' NPT
Insertion length/diameter of probe: 30 mm / 5 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAM10606MZ 
Part no.: 6042949 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread M14 x 1.5
Insertion length/diameter of probe: 60 mm / 6 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAM10506MZ 
Part no.: 6042948 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread M14 x 1.5
Insertion length/diameter of probe: 50 mm / 6 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAM10405MZ 
Part no.: 6042947 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread M14 x 1.5
Insertion length/diameter of probe: 40 mm / 5 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAG30506MZ 
Part no.: 6042960 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ⅜ B
Insertion length/diameter of probe: 50 mm / 6 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAG10506MZ 
Part no.: 6042956 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ¼ B
Insertion length/diameter of probe: 50 mm / 6 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAG10606MZ 
Part no.: 6042957 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ¼ B
Insertion length/diameter of probe: 60 mm / 6 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAG30305MZ 
Part no.: 6042958 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ⅜ B
Insertion length/diameter of probe: 30 mm / 5 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1MAG30405MZ 
Part no.: 6042959 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ⅜ B
Insertion length/diameter of probe: 40 mm / 5 mm
Output signal: Pt1000, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67
 
TSP-1PAG30405MZ 
Part no.: 6042943 
Measuring range: –30 °C +130 °C
Accuracy of sensor element: Class B according to IEC 60751
Response time: Response time t50: ≤ 2.5 sresponse time t90: ≤ 6 s
Process connection: Thread G ⅜ B
Insertion length/diameter of probe: 40 mm / 5 mm
Output signal: Pt100, 2-wire
Electrical connection: Round connector M12 x 1, 4-pin, IP67