Wiki: DALI (Digital Addressable Lighting Interface) là gì? Nguyên lý hoạt động và Ứng dụng

Giao diện chiếu sáng địa chỉ kỹ thuật số (DALI) là nhãn hiệu dành cho các sản phẩm dựa trên mạng điều khiển ánh sáng. Công nghệ cơ bản kế thừa cho các hệ thống điều khiển ánh sáng 1-10 V / 0–10 V và là một giải pháp thay thế tiêu chuẩn mở cho một số giao thức độc quyền. Các nhãn hiệu DALI, DALI-2 và D4i thuộc sở hữu của liên minh công nghiệp chiếu sáng, DiiA (Digital Illumination Interface Alliance).

Giao diện chiếu sáng địa chỉ kỹ thuật số (DALI) là nhãn hiệu dành cho các sản phẩm dựa trên mạng điều khiển ánh sáng. Công nghệ cơ bản được thành lập bởi một tập đoàn các nhà sản xuất thiết bị chiếu sáng như một sự kế thừa cho hệ thống điều khiển chiếu sáng 1-10 V / 0–10 V và như một tiêu chuẩn mở thay thế cho một số giao thức độc quyền. Các nhãn hiệu DALI, DALI-2 và D4i thuộc sở hữu của liên minh công nghiệp chiếu sáng, DiiA (Digital Illumination Interface Alliance)/ Digital Addressable Lighting Interface (DALI) is a trademark for network-based products that control lighting. The underlying technology was established by a consortium of lighting equipment manufacturers as a successor for 1-10 V/0–10 V lighting control systems, and as an open standard alternative to several proprietary protocols. The DALI, DALI-2 and D4i trademarks are owned by the lighting industry alliance, DiiA (Digital Illumination Interface Alliance).

DALI được quy định bởi một loạt tiêu chuẩn kỹ thuật trong IEC 62386. Việc tuân thủ các tiêu chuẩn đảm bảo rằng thiết bị từ các nhà sản xuất khác nhau sẽ tương thích với nhau. Nhãn hiệu DALI được phép sử dụng trên các thiết bị tuân thủ các yêu cầu thử nghiệm và chứng nhận DiiA và được liệt kê là đã đăng ký (phiên bản DALI -1) hoặc được chứng nhận (DALI-2) trên trang web DiiA. Chứng nhận D4i - phần mở rộng của DALI-2 - đã được DiiA bổ sung vào tháng 11 năm 2019/ DALI is specified by a series of technical standards in IEC 62386. Standards conformance ensures that equipment from different manufacturers will interoperate. The DALI trademark is allowed on devices that comply with the DiiA testing and certification requirements, and are listed as either registered (DALI version-1) or certified (DALI-2) on the DiiA website. D4i certification - an extension of DALI-2 - was added by DiiA in November 2019.

Các thành viên của AG DALI được phép sử dụng nhãn hiệu DALI cho đến khi nhóm làm việc của DALI bị giải thể vào ngày 30 tháng 3 năm 2017, khi quyền sử dụng nhãn hiệu được chuyển giao cho các thành viên DiiA. Kể từ ngày 9 tháng 6 năm 2017, Digital Illumination Interface Alliance (DiiA) chứng nhận các sản phẩm của DALI. DiiA là một Chương trình Đối tác của IEEE-ISTO/ Members of the AG DALI were allowed to use the DALI trademark until the DALI working party was dissolved on 30 March 2017, when trademark use was transferred to DiiA members. Since 9 June 2017, Digital Illumination Interface Alliance (DiiA) certifies DALI products. DiiA is a Partner Program of IEEE-ISTO.

 

Protocol

International standard	IEC 62386, previously IEC 60929
Developed by	IEC (International Electrotechnical Commission) and DiiA (Digital Illumination Interface Alliance)
Introduced	1990s
Industry	lighting

 

Connector

Type	lighting control
Superseded	1-10 V /0-10 V lighting control
General specifications
Hot pluggable	Yes
External	Yes
Cable	mains-rated, separate or part of power cable: check with local wiring regulations
Pins	2
Connector	1
Electrical
Signal	16 V DC (typical)
Max. voltage	22.5 V DC
Max. current	250 mA
Data
Width	16, 24 or 32 bits (forward), 8 bits (backward)
Bitrate	1200 bit/s
Protocol	asynchronous, half-duplex, serial protocol over a two-wire bus
Pinout
Pin 1	DA (or DA+)
Pin 2	DA (or DA-)

 

Tóm tắc về kỹ thuật/ Technical overview

Mạng DALI bao gồm ít nhất một bộ điều khiển ứng dụng và bộ cấp nguồn bus (có thể được tích hợp trong bất kỳ sản phẩm nào) cũng như các thiết bị đầu vào (ví dụ: cảm biến và nút nhấn), thiết bị điều khiển (ví dụ: chấn lưu điện, trình điều khiển LED và bộ điều chỉnh độ sáng) với giao diện DALI. Bộ điều khiển ứng dụng có thể điều khiển, định cấu hình hoặc truy vấn từng thiết bị bằng cách trao đổi dữ liệu hai chiều. Giao thức DALI cho phép định địa chỉ các thiết bị riêng lẻ, theo nhóm hoặc thông qua truyền tín/ A DALI network consists of at least one application controller and bus power supply (which may be built into any of the products) as well as input devices (e.g. sensors and push-buttons), control gear (e.g., electrical ballasts, LED drivers and dimmers) with DALI interfaces. Application controllers can control, configure or query each device by means of a bi-directional data exchange. The DALI protocol permits addressing devices individually, in groups or via broadcast.

Mỗi thiết bị được gán một địa chỉ ngắn duy nhất từ ​​0 đến 63, tạo ra tối đa 64 thiết bị điều khiển và 64 thiết bị điều khiển trong một hệ thống cơ bản. Việc gán địa chỉ được thực hiện qua bus bằng cách sử dụng giao thức "chạy thử", thường là sau khi tất cả phần cứng được cài đặt Dữ liệu được truyền giữa các thiết bị bằng giao thức nối tiếp, bán song công, không đồng bộ qua bus hai dây với tốc độ truyền dữ liệu cố định là 1200 bit/s/ Each device is assigned a unique short address between 0 and 63, making up to 64 control gear devices and 64 control devices possible in a basic system. Address assignment is performed over the bus using a "commissioning" protocol, usually after all hardware is installed. Data is transferred between devices by means of an asynchronous, half-duplex, serial protocol over a two-wire bus with a fixed data transfer rate of 1200 bit/s.

Một cặp dây bao gồm bus được sử dụng để giao tiếp trên mạng DALI. Mạng có thể được sắp xếp theo cấu trúc liên kết hình sao hoặc bus hoặc kết hợp cả hai. Mỗi thiết bị trên mạng DALI có thể được định địa chỉ riêng lẻ, không giống như DSI và 0–10V Do đó, mạng DALI thường sử dụng ít dây hơn hệ thống DSI hoặc 0–10V/ A single pair of wires comprises the bus used for communication on a DALI network. The network can be arranged in bus or star topology, or a combination of these. Each device on a DALI network can be addressed individually, unlike DSI and 0–10V devices. Consequently, DALI networks typically use fewer wires than DSI or 0–10V systems.

Bus được sử dụng cho cả tín hiệu và nguồn bus. Nguồn điện cung cấp lên đến 250 mA ở mức thường là 16 V DC; mỗi thiết bị có thể tạo ra tối đa 2 mA trừ khi được cấp nguồn bằng bus.: 20,35 Trong khi nhiều thiết bị được cấp nguồn chính ( cấp nguồn), các thiết bị công suất thấp như máy dò chuyển động có thể được cấp nguồn trực tiếp từ xe buýt DALI. Mỗi thiết bị có bộ chỉnh lưu cầu trên đầu vào của nó nên nó không phân cực. Bus là cấu hình AND có dây nơi tín hiệu được gửi bằng cách ngắn mạch một thời gian ngắn bus xuống mức điện áp thấp. (Nguồn điện cần thiết để chịu được điều này, giới hạn dòng điện ở mức 250 mA.)/ The bus is used for both signal and bus power. A power supply provides up to 250 mA at typically 16 V DC; each device may draw up to 2 mA unless bus-powered. : 20,35  While many devices are mains-powered (line-powered), low-power devices such as motion detectors may be powered directly from the DALI bus. Each device has a bridge rectifier on its input so it is polarity-insensitive. The bus is a wired-AND configuration where signals are sent by briefly shorting the bus to a low voltage level. (The power supply is required to tolerate this, limiting the current to 250 mA.)

Mặc dù cáp điều khiển DALI hoạt động ở điện thế ELV, nhưng nó không được phân loại là SELV (Điện áp cực thấp an toàn) và phải được xử lý như thể nó chỉ có cách điện cơ bản với nguồn điện. Điều này có nhược điểm là cáp mạng bắt buộc phải là nguồn chính- được xếp hạng, nhưng có ưu điểm là nó có thể được chạy bên cạnh cáp nguồn hoặc trong cáp nhiều lõi bao gồm nguồn điện chính. Ngoài ra, các thiết bị được cấp nguồn chính (ví dụ: trình điều khiển LED) chỉ cần cung cấp cách điện chức năng giữa nguồn điện và DALI các dây điều khiển/ Although the DALI control cable operates at ELV potential, it is not classified as SELV (Safety Extra Low Voltage) and must be treated as if it has only basic insulation from mains. This has the disadvantage that the network cable is required to be mains-rated, but has the advantage that it may be run next to mains cables or within a multi-core cable which includes mains power. Also, mains-powered devices (e.g., LED drivers) need only provide functional insulation between the mains and the DALI control wires.

Cáp mạng được yêu cầu để cung cấp mức sụt tối đa là 2 vôn dọc theo cáp. 19 Ở dòng nguồn 250 mA, yêu cầu điện trở ≤ 4 Ω trên mỗi dây. Kích thước dây cần thiết để đạt được điều này phụ thuộc vào chiều dài của BUS, tối đa được khuyến nghị là 2,5 mm2 ở 300 m khi sử dụng định mức tối đa của nguồn cấp điện cho BUS./ The network cable is required to provide a maximum drop of 2 volts along the cable. 19  At 250 mA of supply current, that requires a resistance of ≤ 4 Ω per wire. The wire size needed to achieve this depends on the length of the bus, up to a recommended maximum of 2.5 mm2 at 300 m when using the maximum rating of bus power supply.

Tốc độ được giữ ở mức thấp nên không yêu cầu điện trở kết cuối,: 21 và dữ liệu được truyền bằng điện áp tương đối cao (0 ± 4,5 V cho mức thấp và 16 ± 6,5 V cho mức cao [3]: 19) cho phép liên lạc đáng tin cậy khi có nhiễu điện. (Điều này cũng cho phép nhiều khoảng không cho một bộ chỉnh lưu cầu trong mỗi máy tớ.)/ The speed is kept low so no termination resistors are required,: 21  and data is transmitted using relatively high voltages (0±4.5 V for low and 16±6.5 V for high[3]: 19 ) enabling reliable communications in the presence of significant electrical noise. (This also allows plenty of headroom for a bridge rectifier in each slave.)

Mỗi bit được gửi bằng cách sử dụng mã hóa Manchester (bit "1" là thấp trong nửa thời gian bit đầu tiên và cao trong thời gian thứ hai, trong khi "0" là ngược lại), do đó sức mạnh đó hiện diện cho một nửa của mỗi bit. Khi bus không hoạt động, mức điện áp liên tục cao (không giống như bit dữ liệu). Các khung bắt đầu bằng bit bắt đầu "1", sau đó là 8 đến 32 bit dữ liệu theo thứ tự đầu tiên là msbit (chuẩn RS-232 là lsbit-đầu tiên), tiếp theo là tối thiểu 2,45 ms không hoạt động./ Each bit is sent using Manchester encoding (a "1" bit is low for the first half of the bit time, and high for the second, while "0" is the reverse), so that power is present for half of each bit. When the bus is idle, the voltage level is continuously high (which is not the same as a data bit). Frames begin with a "1" start bit, then 8 to 32 data bits in msbit-first order (standard RS-232 is lsbit-first), followed by a minimum of 2.45 ms of idle.
 

Định vị thiết bị/ Device addressing

Một thiết bị DALI, chẳng hạn như trình điều khiển đèn LED, có thể được điều khiển riêng lẻ thông qua địa chỉ ngắn của nó. Ngoài ra, các thiết bị DALI có thể được sắp xếp thành các nhóm trong đó tất cả các thiết bị của cùng một nhóm có thể phản hồi các lệnh được gửi đến nhóm. Ví dụ: a Phòng có 4 chấn lưu có thể được thay đổi từ tắt sang bật theo ba cách phổ biến/ A DALI device, such as an LED driver, can be controlled individually via its short address. Additionally, DALI devices may be arranged into groups in which all devices of the same group can respond to the commands addressed to the group. For example, a room with 4 ballasts can be changed from off to on in three common ways:
 

Single device

Using the Short Address, e.g. sending the following DALI messages:
DALI Short Address 1 go to 100%
DALI Short Address 2 go to 100%
DALI Short Address 3 go to 100%
DALI Short Address 4 go to 100%

Phương pháp này có ưu điểm là không yêu cầu lập trình thông tin nhóm và cảnh cho mỗi chấn lưu. Thời gian tắt dần của quá trình chuyển đổi có thể được chọn nhanh chóng. Phương pháp này có thể không mong muốn vì không thể kiểm soát đồng thời một số lượng lớn thiết bị do đến độ trễ mạng và tốc độ truyền tương đối chậm 1200 của DALI. Ví dụ: tắt tất cả các thiết bị chiếu sáng có thể dẫn đến độ trễ có thể nhìn thấy giữa việc tắt chấn lưu đầu tiên và cuối cùng. Vấn đề này thường không phải là vấn đề trong các phòng có số lượng nhỏ hơn chấn lưu/ This method has the advantage of not requiring programming of group and scene information for each ballast. The fade time of the transition can be chosen on the fly. This method may be undesirable because simultaneous control of a large number of devices may not be possible due to network latency and the comparatively slow 1200 baud rate of DALI. For example, turning all lighting fixtures off may result in a visible delay between the first and last ballasts switching off. This issue is normally not a problem in rooms with a smaller number of ballasts.
 

Nhóm thiết bị/ Device groups

Using the DALI Group previously defined for the ballasts in the room, e.g.:
DALI Group address 1 go to 100%

Phương pháp này có ưu điểm là miễn nhiễm với các hiệu ứng đồng bộ hóa như đã mô tả ở trên. Phương pháp này có nhược điểm là yêu cầu mỗi chấn lưu phải được lập trình với số nhóm và thông tin cảnh báo cần thiết. Thời gian mờ dần vẫn có thể được định cấu hình nhanh, nếu cần/ This method has the advantage of being immune to synchronization effects as described above. This method has the disadvantage of requiring each ballast to be programmed with the required group numbers and scene information. The fade time can still be configured on the fly, if required.
 

Truyền tín hiệu/ Broadcast

Using the DALI Broadcast command, all control gear will change to that level, e.g.:
DALI Broadcast go to 50%
 

Tùy chỉnh độ sáng/ Brightness control

Mức độ chiếu sáng DALI được chỉ định bằng giá trị 8 bit, với 0 đại diện cho tắt, 1 có nghĩa là 0,1% độ sáng đầy đủ, 254 có nghĩa là độ sáng đầy đủ và các giá trị khác được nội suy theo logarit, tăng 2,77% mỗi bước. Tức là a byte điều khiển (non -zero) x biểu thị mức công suất là 103 (x-254)/253/ DALI lighting levels are specified by an 8-bit value, with 0 representing off, 1 means 0.1% of full brightness, 254 means full brightness, and other values being logarithmically interpolated, giving a 2.77% increase per step. I.e., a (non-zero) control byte x denotes a power level of 103(x−254)/253.

(Giá trị 255 được dành để đóng băng mức độ chiếu sáng hiện tại mà không thay đổi nó/ A value of 255 is reserved for freezing the current lighting level without changing it.)

Điều này được thiết kế để phù hợp với độ nhạy của mắt người để các bước độ sáng cảm nhận được đồng nhất và để đảm bảo mức độ sáng tương ứng theo đơn vị của các nhà sản xuất khác nhau.: 21/ This is designed to match human eye sensitivity so that perceived brightness steps are uniform, and to ensure corresponding brightness levels in units from different manufacturers.: 21 
 

Ngữ cảnh/ Scenes

Các thiết bị lưu trữ 16 mức đầu ra có thể lập trình dưới dạng "cảnh". Một lệnh truyền phát duy nhất khiến mỗi thiết bị thay đổi về mức đã định cấu hình, ví dụ: đèn mờ trên khán giả và đèn sáng trên sân khấu. (Mức đầu ra được lập trình là 255 khiến thiết bị không phản ứng với một cảnh nhất định.)/ Devices store 16 programmable output levels as "scenes". A single broadcast command causes each device to change to its configured level, e.g. dim lights over the audience and bright lights over the stage. (A programmed output level of 255 causes a device not to respond to a given scene.)

Cảnh "lỗi hệ thống" thứ 17 được kích hoạt do mất nguồn (duy trì ở mức thấp) trên xe buýt DALI, để cung cấp dự phòng an toàn nếu mất quyền điều khiển/ A 17th "system failure" scene is triggered by a loss of power (sustained low level) on the DALI bus, to provide a safe fallback if control is lost.
 

Lệnh cho thiết bị điều khiển/ Commands for control gear

Khung chuyển tiếp được gửi đến thiết bị điều khiển dài 16 bit, bao gồm một byte địa chỉ theo sau là một byte opcode. Byte địa chỉ chỉ định một thiết bị đích hoặc một lệnh đặc biệt được đánh địa chỉ cho tất cả các thiết bị/ Forward frames sent to control gear are 16 bits long, comprising an address byte followed by an opcode byte. The address byte specifies a target device or a special command addressed to all devices.

Khi định địa chỉ cho một vùng nhớ, bit ít quan trọng nhất của byte địa chỉ chỉ định cách diễn giải của byte opcode, với "0" có nghĩa là một byte mức đích (nhẹ) theo sau và "1" có nghĩa là một lệnh theo sau./ When addressing a device, the least significant bit of the address byte specifies the interpretation of the opcode byte, with "0" meaning a target (light) level byte follows, and "1" meaning a command follows.

Một số lệnh đặc biệt quan trọng được sử dụng để lưu byte dữ liệu vào một trong ba "thanh ghi truyền dữ liệu" có thể được sử dụng như một tham số bằng các lệnh tiếp theo/ Several important special commands are used to save the data byte to one of the three "data transfer registers" which can be used as a parameter by subsequent commands.

Định dạng byte địa chỉ/ Address byte format:
- 0AAA AAAS: Target device 0 ≤ A < 64.
- 100A AAAS: Target group 0 ≤ A < 16. Each control gear may be a member of any or all groups.
- 1111 110S: Broadcast unaddressed
- 1111 111S: Broadcast
- 1010 0000 to 1100 1011: Special commands
- 1100 1100 to 1111 1011: Reserved

Các lệnh hộp số điều khiển phổ biến/ Common control gear commands:

hideValue (Hex)	Command	Description	Answer
	Control commands
XX	DAPC (level)	Sets targetLevel (0-255) using the current fade time, or stops a running fade (255). [S bit must be 0]
00	OFF	Set targetLevel to 0 without fading
01	UP	Starts or continues a fade up for 200ms at the current fade rate
02	DOWN	Starts or continues a fade down for 200ms at the current fade rate
03	STEP UP	Increments targetLevel by 1 without fading
04	STEP DOWN	Decrements targetLevel by 1 without fading
05	RECALL MAX LEVEL	Set targetLevel to MAX level without fading
06	RECALL MIN LEVEL	Set targetLevel to MIN level without fading
07	STEP DOWN AND OFF	Decrements targetLevel by 1 without fading, turning off if already at MIN level
08	ON AND STEP UP	Increments targetLevel by 1 without fading, turning on to MIN level if currently off
09	GO TO LAST ACTIVE LEVEL	Sets targetLevel to the last active (non-zero) level, using the current fade time.
10+s	GO TO SCENE (sceneNumber)	Sets targetLevel to the value stored in scene sceneNumber, using the current fade time, or no change if the value stored in the scene is 255.
	Configuration commands
20	RESET	Changes all variables to their reset values.
21	STORE ACTUAL LEVEL IN DTR0	Stores the actualLevel (light output level) in register DTR0
	IDENTIFY DEVICE	Starts a temporary identification process such as flashing the lamps, making a sound or transmitting an RF beacon.
2A	SET MAX LEVEL (DTR0)	Changes maxLevel level to DTR0
2B	SET MIN LEVEL (DTR0)	Changes minLevel level to DTR0
2C	SET SYSTEM FAILURE LEVEL (DTR0)	Changes systemFailureLevel to DTR0
2D	SET POWER ON LEVEL (DTR0)	Changes powerOnLevel to DTR0
2E	SET FADE TIME (DTR0)	Changes fadeTime to DTR0
2F	SET FADE RATE (DTR0)	Changes fadeRate to DTR0
	SET EXTENDED FADE TIME (DTR0)	Changes the two 4-bit variables extendedFadeTimeMultiplier:extendedFadeTimeBase to DTR0
40+s	SET SCENE (DTR0, sceneX)	Changes sceneX to the value DTR0
60+g	ADD TO GROUP (group)	Adds the control gear into the specified group
	Query commands
90	QUERY STATUS	Asks the control gear for the current status. Reply bits: 0=controlGearFailure; 1=lampFailure; 2=lampOn; 3=limitError; 4=fadeRunning; 5=resetState; 6=shortAddress is MASK; 7=powerCycleSeen	XX
92	QUERY LAMP FAILURE	Asks the control gear if it is currently detecting a lamp failure	Yes/No
A0	QUERY ACTUAL LEVEL	Asks the control gear what the current actualLevel (output level) is	XX

 

Lệnh cho thiết bị điều khiển/ Commands for control devices

Tiêu chuẩn DALI-2 đã bổ sung tiêu chuẩn hóa các thiết bị điều khiển. Thiết bị điều khiển có thể bao gồm các thiết bị đầu vào như cảm biến ánh sáng ban ngày, cảm biến phòng hồng ngoại thụ động và điều khiển ánh sáng thủ công hoặc chúng có thể là bộ điều khiển ứng dụng là "bộ não" của hệ thống - sử dụng thông tin để đưa ra quyết định và điều khiển đèn cũng như các thiết bị khác. Thiết bị điều khiển cũng có thể kết hợp chức năng của bộ điều khiển ứng dụng và thiết bị đầu vào. Thiết bị điều khiển sử dụng khung chuyển tiếp 24 bit, được thiết bị điều khiển bỏ qua, do đó, tối đa 64 thiết bị điều khiển có thể dùng chung xe buýt với tối đa 64 thiết bị điều khiển/ The DALI-2 standard added standardisation of control devices. Control devices can include input devices such as daylight sensors, passive infrared room occupancy sensors, and manual lighting controls, or they can be application controllers that are the "brains" of the system - using information to make decisions and control the lights and other devices. Control devices can also combine the functionality of an application controller and an input device. Control devices use 24-bit forward frames, which are ignored by control gear, so up to 64 control devices may share the bus with up to 64 control gear.
 

D4i

DiiA đã xuất bản một số thông số kỹ thuật mới vào năm 2018 và 2019, mở rộng chức năng DALI-2 với nguồn và dữ liệu, đặc biệt là cho các hệ thống DALI đèn nội bộ. Các ứng dụng bao gồm đèn chiếu sáng trong nhà và ngoài trời và các hệ thống DALI nhỏ. Nhãn hiệu D4i được sử dụng trên các sản phẩm được chứng nhận để biểu thị rằng các tính năng mới này được bao gồm trong các sản phẩm/ DiiA published several new specifications in 2018 and 2019, extending DALI-2 functionality with power and data, especially for intra-luminaire DALI systems. Applications include indoor and outdoor luminaires, and small DALI systems. The D4i trademark is used on certified products to indicate that these new features are included in the products.
 

Điều khiển màu/ Colour control

IEC 62386-209 mô tả thiết bị điều khiển màu. Phần này mô tả một số loại màu - các phương pháp kiểm soát màu sắc. Phổ biến nhất trong số này là Tc (màu trắng có thể điều chỉnh được) và đã được thêm vào chứng nhận DALI-2 vào tháng 1 năm 2020/ IEC 62386-209 describes colour control gear. This describes several colour types - methods of controlling colour. The most popular of these is Tc (tunable white), and was added to DALI-2 certification in January 2020.
 

Chiếu sáng khẩn cấp/ Emergency lighting

IEC 62386-202 mô tả hệ thống chiếu sáng khẩn cấp khép kín. Các tính năng bao gồm tự động kích hoạt các thử nghiệm chức năng và kiểm tra thời lượng cũng như ghi lại kết quả. Các thiết bị này hiện được đưa vào đăng ký phiên bản DALI-1, với các thử nghiệm cho chứng nhận DALI-2 đang được phát triển. Như vậy Các sản phẩm DALI phiên bản-1 có thể được trộn lẫn với các sản phẩm DALI-2 trong cùng một hệ thống mà không có vấn đề gì xảy ra/ IEC 62386-202 describes self-contained emergency lighting. Features include automated triggering of function tests and duration tests, and recording of results. These devices are currently included in DALI version-1 registration, with tests for DALI-2 certification in development. Such DALI version-1 products can be mixed with DALI-2 products in the same system, with no problems expected.
 

Truyền tín hiệu không dây/ Wireless

IEC 62386-104 mô tả một số giải pháp vận chuyển không dây và có dây thay thế cho hệ thống bus DALI có dây thông thường. DiiA đang làm việc với các hiệp hội ngành khác để cho phép chứng nhận các sản phẩm DALI-2 hoạt động trên một số nhà cung cấp dịch vụ không dây cơ bản. Cũng có thể kết hợp DALI với giao tiếp không dây thông qua các cổng ứng dụng dịch giữa DALI và giao thức không dây bạn chọn. Mặc dù các cổng như vậy không được tiêu chuẩn hóa, DiiA đang làm việc với các hiệp hội ngành khác để phát triển các thông số kỹ thuật và thử nghiệm cần thiết để đạt được điều này. DiiA: DALI và Wireless/ IEC 62386-104 describes several wireless and wired transport alternatives to the conventional wired DALI bus system. DiiA is working with other industry associations to enable certification of DALI-2 products that operate over certain underlying wireless carriers. It is also possible to combine DALI with wireless communication via application gateways that translate between DALI and the wireless protocol of choice. While such gateways are not standardized, DiiA is working with other industry associations to develop the necessary specifications and tests to achieve this. DiiA: DALI and Wireless


More infomations

DALI là gì/ What is DALI ?

 

Hướng dẫn/ DALI Guide

DALI là viết tắt của Digital Addressable Lighting Interface, là một giao thức truyền thông 2 chiều được sử dụng để cung cấp khả năng kiểm soát và giao tiếp giữa các thành phần trong hệ thống chiếu sáng/ DALI stands for Digital Addressable Lighting Interface. It is a 2-way communications protocol that is used to provide control over, and communication between, the components in a lighting system.

DALI có nguồn gốc từ cuối những năm 1990 và được định nghĩa trong IEC60929. Kể từ đó nó đã được sửa đổi đáng kể. Phiên bản hiện tại (2020) của DALI được gọi là DALI-2 và điều này được định nghĩa trong IEC62386/ DALI originated in the late 1990s and was defined in IEC60929. Since then it has been substantially modified. The current (2020) version of DALI is called DALI-2 and this is defined in IEC62386.

Logo DALI (phiên bản 1) ban đầu và logo DALI-2 mới hơn/ The original DALI (version 1) logo and the newer DALI-2 logo.

Cả hai logo đều là tài sản của DiiA. Đây là Digital Illumination Interface Alliance, một tập đoàn toàn cầu mở, gồm các công ty chiếu sáng nhằm mục đích phát triển thị trường cho các giải pháp điều khiển ánh sáng dựa trên công nghệ giao diện chiếu sáng theo địa chỉ kỹ thuật số/ Both logos are the property of DiiA. This is the Digital Illumination Interface Alliance, an open, global consortium of lighting companies that aims to grow the market for lighting-control solutions based on digital addressable lighting interface technology. 



Có rất nhiều sản phẩm điều khiển chiếu sáng hỗ trợ DALI có sẵn từ tất cả các nhà sản xuất hàng đầu và hiện nó đã được công nhận rộng rãi là tiêu chuẩn toàn cầu về điều khiển chiếu sáng/ There is a very wide range of DALI enabled lighting control products available from all the leading manufacturers and it is now widely recognised to be the global standard for lighting control.

Các tính năng chính của DALI/ Key features of DALI
- Nó là một giao thức mở - bất kỳ nhà sản xuất nào cũng có thể sử dụng nó/ It is an open protocol – any manufacturer can use it.

- Với DALI-2 khả năng tương tác giữa các nhà sản xuất được đảm bảo bởi các thủ tục chứng nhận bắt buộc/ With DALI-2 interoperability between manufacturers is guaranteed by mandatory certification procedures.

- Lắp đặt đơn giản, dây nguồn và dây điều khiển có thể được đặt cùng nhau và không cần che chắn/ Installation is simple. Power and control lines can be laid together and no shielding is required.

- Cấu trúc liên kết của hệ thống dây có thể ở dạng hình sao (trung tâm & hình chấu), cây hoặc đường, hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của chúng/ The wiring topology can be in the form of a star (hub & spoke), a tree or a line, or any combination of these.

- Giao tiếp là kỹ thuật số, không phải là tín hiệu tương tự, vì vậy nhiều thiết bị có thể nhận được các giá trị làm mờ giống nhau, dẫn đến hiệu suất làm mờ rất ổn định và chính xác/ Communication is digital, not analogue, so the exact same dimming values can be received by multiple devices resulting in very stable and precise dimming performance.

- Tất cả các thiết bị đều có địa chỉ duy nhất trong hệ thống, mở ra nhiều khả năng điều khiển linh hoạt/ All devices have their own unique address in the system opening a very wide range of possibilities for flexible control.
 

LÀM THẾ NÀO ĐỂ DALI SO SÁNH VỚI 1-10V/ HOW DOES DALI COMPARE WITH 1-10V?

DALI, giống như 1-10V, được thiết kế cho và bởi ngành công nghiệp chiếu sáng. Các thành phần điều khiển ánh sáng, chẳng hạn như trình điều khiển LED và cảm biến, có sẵn từ một loạt nhà sản xuất có giao diện DALI và 1-10V. Tuy nhiên, đó là nơi kết thúc sự giống nhau/ DALI, like 1-10V, was designed for and by the lighting industry. Lighting control components, such as LED drivers and sensors, are available from a range of manufacturers that have DALI and 1-10V interfaces. However, that’s where the similarity ends.

Sự khác biệt chính giữa DALI và 1-10V là/ The main differences between DALI and 1-10V are:
- DALI có thể định địa chỉ được. Điều này mở đường cho nhiều tính năng có giá trị như nhóm, thiết lập cảnh và điều khiển động, chẳng hạn như thay đổi cảm biến và công tắc nào kiểm soát phụ kiện ánh sáng nào để đáp ứng với sự thay đổi của bố cục văn phòng/ DALI is addressable. This opens the way for many valuable features such as grouping, scene-setting and dynamic control, such as changing which sensors and switches control which light fittings in response to office layout changes.

- DALI là kỹ thuật số, không phải tương tự. Điều này có nghĩa là DALI có thể cung cấp khả năng kiểm soát mức độ ánh sáng chính xác hơn nhiều và độ mờ nhất quán hơn/ DALI is digital, not analogue. This means that DALI can offer much more precise light level control and more consistent dimming.

- DALI là một tiêu chuẩn, vì vậy, ví dụ, đường cong làm mờ được tiêu chuẩn hóa có nghĩa là thiết bị có thể tương tác giữa các nhà sản xuất. Đường cong làm mờ 1-10V chưa bao giờ được tiêu chuẩn hóa, vì vậy việc sử dụng các nhãn hiệu trình điều khiển khác nhau trên cùng một kênh làm mờ có thể tạo ra một số rất kết quả không nhất quán/ DALI is a standard, so, for example, the dimming curve is standardised meaning that equipment is interoperable between manufacturers. The 1-10V dimming curve has never been standardised, so using different brands of drivers on the same dimming channel could produce some very inconsistent results.

- 1-10V chỉ có thể điều khiển bật / tắt và điều chỉnh độ sáng đơn giản/ 1-10V can only control switching on/off and simple dimming. DALI can manage colour control, colour changing, emergency lighting testing and feedback, complex scene-setting and many other lighting-specific functions.
 

TẤT CẢ CÁC SẢN PHẨM CỦA DALI CÓ TƯƠNG THÍCH VỚI MỖI SẢN PHẨM KHÁC/ ARE ALL DALI PRODUCTS COMPATIBLE WITH EACH OTHER?

Với phiên bản gốc của DALI, có một số vấn đề về khả năng tương thích vì đặc điểm kỹ thuật có phạm vi khá hạn chế. Mỗi khung dữ liệu DALI chỉ có 16 bit (8 bit cho địa chỉ và 8 bit cho lệnh), vì vậy số lượng lệnh khả dụng rất hạn chế và không có phát hiện va chạm. Do đó, một số nhà sản xuất đã cố gắng mở rộng khả năng của nó bằng cách thực hiện các bổ sung của riêng họ, dẫn đến một số điểm không tương thích/ With the original version of DALI there were some compatibility problems because the specification was quite limited in scope. Each DALI data frame was just 16-bits (8-bits for the address and 8-bits for the command), so the number of commands available was very limited and there was no collision detection. In consequence, several manufacturers tried to expand its capabilities by making their own additions, resulting in some incompatibilities.

Với sự ra đời của DALI-2, điều này đã được khắc phục/ With the advent of DALI-2 this has been overcome.
- DALI-2 có nhiều tham vọng hơn trong phạm vi của nó và chứa nhiều tính năng không có trong phiên bản gốc. Kết quả của việc này là những bổ sung mà các nhà sản xuất riêng lẻ thực hiện cho DALI không còn phù hợp nữa. Để có mô tả chi tiết hơn về DALI -2 kiến ​​trúc, vui lòng truy cập “DALI hoạt động như thế nào” ở bên dưới/ DALI-2 is much more ambitious in its scope and contains many features that were not in the original version. The result of this is that the additions that individual manufacturers made to DALI are no longer relevant. For a more detailed description of the DALI-2 architecture, please go to “How does DALI work”, below.

- Biểu trưng DALI-2 thuộc sở hữu của DiiA (Liên minh Giao diện Chiếu sáng Kỹ thuật số) và họ đã kèm theo các điều kiện nghiêm ngặt để sử dụng biểu tượng này. Điều quan trọng nhất trong số này là không sản phẩm nào có thể mang biểu tượng DALI-2 trừ khi nó đã trải qua một quy trình chứng nhận độc lập để kiểm tra sự tuân thủ đầy đủ với IEC62386/ The DALI-2 logo is owned by DiiA (the Digital Illumination Interface Alliance) and they have attached strict conditions to its use. Chief amongst these is that no product can carry the DALI-2 logo unless it has undergone an independent certification process to check for full compliance with IEC62386.

DALI-2 cho phép sử dụng cả hai thành phần DALI-2 và DALI trong một cài đặt duy nhất, tuân theo một số hạn chế. Trên thực tế, điều này có nghĩa là trình điều khiển DALI LED (như ví dụ chính) có thể được sử dụng trong cài đặt DALI-2/ DALI-2 allows for the use of both DALI-2 and DALI components in a single installation, subject to some restrictions. In practice, this means that DALI LED drivers (as the main example) can be used in a DALI-2 installation.
 

LÀM THẾ NÀO ĐỂ DALI SO SÁNH VỚI KNX, LON và BACnet/ HOW DOES DALI COMPARE WITH KNX, LON and BACnet?

KNX, LON và BACnet đang xây dựng các giao thức điều khiển, được thiết kế để tích hợp và điều khiển nhiều thiết bị và hệ thống trong toàn một tòa nhà. Hầu như không có trình điều khiển đèn LED nào trên thị trường có thể hỗ trợ kết nối trực tiếp với các giao thức này (mặc dù một số lượng rất nhỏ đèn LED trình điều khiển có sẵn với giao diện KNX) vì vậy chúng không thể được triển khai dưới dạng giao thức điều khiển ánh sáng/ KNX, LON and BACnet are building control protocols, designed for integrating and controlling multiple devices and systems throughout a building. There are virtually no LED drivers available in the market that can support a direct connection to these protocols (though a very small number of LED drivers is available with a KNX interface) so they cannot be implemented as lighting control protocols.

Ngược lại, DALI và DALI-2 được thiết kế đặc biệt để điều khiển ánh sáng và bộ lệnh DALI-2 chứa nhiều lệnh dành riêng cho ánh sáng. Chúng bao gồm các lệnh và tính năng để làm mờ, thay đổi màu sắc, thiết lập cảnh, kiểm tra khẩn cấp và phản hồi và chiếu sáng sinh học Có rất nhiều thành phần điều khiển ánh sáng, đặc biệt là trình điều khiển đèn LED, hỗ trợ kết nối DALI trực tiếp/ In contrast, DALI and DALI-2 were designed specifically for lighting control and the DALI-2 command set contains many lighting-specific commands. These include commands and features for dimming, colour changing, scene-setting, emergency test and feedback and circadian lighting. There is a very wide range of lighting control components, especially LED drivers, that support a direct DALI connection.

Trong nhiều triển khai, KNX, LON, BACnet và các giao thức tương tự sẽ được sử dụng bởi hệ thống quản lý tòa nhà (BMS) để kiểm soát tổng thể tòa nhà (tích hợp HVAC, an ninh, kiểm soát ra vào, thang máy, v.v.), trong khi DALI sẽ được sử dụng để chỉ kiểm soát ánh sáng. Khi cần thiết, một cổng sẽ cung cấp thông tin liên lạc giữa BMS và hệ thống chiếu sáng để, ví dụ, tất cả đèn hành lang có thể được bật thông qua DALI nếu một kẻ xâm nhập được phát hiện bởi hệ thống an ninh/ In many implementations KNX, LON, BACnet and similar protocols would be used by a building management system (BMS) for overall building control (integrating HVAC, security, access control, lifts etc), while DALI would be used to control just the lighting. Where necessary, a gateway would provide intercommunication between the BMS and the lighting system so that, for example, all the corridor lighting could be switched on via DALI if an intruder was detected by the security system.
 

DALI HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO/ HOW DOES DALI WORK?

Cốt lõi của DALI là một bus - một cặp dây mang tín hiệu điều khiển kỹ thuật số từ thiết bị đầu vào (chẳng hạn như cảm biến), đến bộ điều khiển ứng dụng. Bộ điều khiển ứng dụng áp dụng các quy tắc mà nó đã được lập trình để tạo tín hiệu đi đến các thiết bị như làm trình điều khiển LED/ The core of DALI is a bus – a pair of wires that carries digital control signals from input devices (such as sensors), to an application controller. The application controller applies the rules with which it has been programmed to generate outgoing signals to devices such as LED drivers.



- Bộ cấp nguồn bus (PSU). Thành phần này luôn bắt buộc phải có, nó duy trì điện áp bus ở mức cần thiết/ Bus power supply unit (PSU). This component is always required. It maintains the bus voltage at the required level.

- Phụ kiện Led. Tất cả các phụ kiện đèn trong cài đặt DALI yêu cầu trình điều khiển DALI. Trình điều khiển DALI có thể chấp nhận lệnh DALI trực tiếp từ bus DALI và phản hồi tương ứng. Trình điều khiển có thể là thiết bị DALI hoặc DALI-2, nhưng nếu chúng không phải là thiết bị DALI- 2 họ sẽ không có bất kỳ tính năng mới nào được giới thiệu với phiên bản mới nhất này/ Led Fittings . All light fittings in a DALI installation require a DALI driver. A DALI driver can accept DALI commands directly from the DALI bus and respond accordingly. The drivers can be DALI or DALI-2 devices, but if they are not DALI-2 they will not have any of the new features introduced with this latest version.

- Thiết bị đầu vào - cảm biến, công tắc, v.v ... Những thiết bị này giao tiếp với bộ điều khiển ứng dụng bằng cách sử dụng khung dữ liệu 24-bit. Chúng không giao tiếp trực tiếp với thiết bị điều khiển/ Input devices – sensors, switches etc. These communicate with the application controller using 24-bit data frames. They do not communicate directly with the control devices.

- Phiên bản. Thông thường, một thiết bị như cảm biến sẽ chứa một số thiết bị riêng biệt bên trong nó. Ví dụ: cảm biến thường bao gồm máy dò chuyển động (PIR), máy dò mức ánh sáng và máy thu hồng ngoại. Chúng được gọi là phiên bản - thiết bị duy nhất có 3 phiên bản. Với DALI-2, mỗi phiên bản có thể thuộc một nhóm điều khiển khác nhau và mỗi phiên bản có thể được định địa chỉ để điều khiển các nhóm ánh sáng khác nhau/ Instances.Often, a device such as a sensor will contain a number of separate devices within it. For example, sensors often include a movement detector (PIR), a light-level detector and an infra-red receiver. These are called instances – the single device has 3 instances. With DALI-2 each instance  can belong to a different control group and each can be addressed to control different lighting groups.

- Thiết bị điều khiển - bộ điều khiển ứng dụng. Bộ điều khiển ứng dụng là “bộ não” của hệ thống. Nó nhận các thông báo 24 bit từ các cảm biến (v.v.) và đưa ra các lệnh 16 bit cho bộ điều khiển. Bộ điều khiển ứng dụng cũng quản lý lưu lượng dữ liệu trên xe buýt DALI, kiểm tra va chạm và ban hành lại lệnh khi cần thiết/ Control devices – application controller. The application controller is the “brains” of the system. It receives 24-bit messages from the sensors (etc) and issues 16-bit commands to the control gear. The application controller also manages the data traffic on the DALI bus, checking for collisions and re-issuing commands as necessary.
 

DALI ĐƯỢC DÂY NHƯ THẾ NÀO/ HOW IS DALI WIRED?

- Cấu trúc liên kết nào được sử dụng cho DALI/ What topology is used for DALI?
+ DALI sẽ làm việc với các cấu trúc liên kết hình xe buýt, hình sao (trung tâm và hình chấu), hình cây hoặc đường hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của các cấu trúc này/ DALI will work with bus, star (hub and spoke), tree or line topologies, or any combination of these.
+ Nó sẽ không hoạt động với bất kỳ loại cấu trúc liên kết dây vòng hoặc lưới nào/ It will not work with any sort of ring or mesh wiring topology



- Điện áp DALI là gì? DALI hoạt động ở c16V. Tuy nhiên, bus DALI không phải là SELV. Do đó, nó phải luôn được đấu dây bằng cáp định mức chính hoặc cáp uốn/ What is the DALI voltage? DALI operates at c16V. However, a DALI bus is not SELV. Therefore, it must always be wired in mains-rated cable or flex.

- Có phân cực DALI nhạy không? Không, không phải vậy. Cặp dây tạo thành bus DALI không nhạy phân cực. Các đầu cuối trên thiết bị DALI, chẳng hạn như trình điều khiển LED, thường được đánh dấu DA, DA/ Is DALI polarity sensitive? No, it is not. The pair of wires that form the DALI bus are not polarity sensitive. Terminals on DALI devices, such as LED drivers, are typically marked DA, DA.

- Hệ thống dây DALI có cần che chắn không? Không, không cần che chắn Tốc độ truyền dữ liệu tương đối chậm (1.200 baud), điện áp bus tương đối cao (16V) và có khả năng chịu dao động điện áp khá lớn. , những yếu tố này làm cho xe buýt rất bền khi có nhiễu điện, vì vậy không cần phải che chắn/ Does DALI wiring need to be shielded? No, it does not need to be shielded. The data rate is relatively slow (1,200 baud), the bus voltage is relatively high (16V) and there is a large tolerance of voltage fluctuation. Together, these factors make the bus very robust in the presence of electrical interference, so shielding is not required.

- Loại cáp hoặc cáp nào phù hợp với DALI? DALI thường được đi dây với cáp nhiều lõi cũng mang nguồn điện chính. Các loại cáp điển hình sẽ là 5 lõi (sống, đất, trung tính, DA, DA) hoặc 6 lõi (trực tiếp, trực tiếp khẩn cấp, trái đất, trung lập, DA, DA)/ What cable or flex is suitable for DALI? DALI is most commonly wired with a multi-core cable that also carries mains power. Typical cables would be either 5-core (live, earth, neutral, DA, DA) or 6-core (live, emergency live, earth, neutral, DA, DA).
 

Nguồn điện chính 6 lõi được đánh giá linh hoạt phù hợp cho việc lắp đặt DALI/ 6-core mains rated flex suitable for a DALI installation.
 

Những câu hỏi thường gặp FAQs

- Trình điều khiển DALI là gì? Trình điều khiển DALI là trình điều khiển LED sẽ chấp nhận đầu vào DALI hoặc DALI-2. Ngoài các đầu cuối trực tiếp & trung tính, nó sẽ có hai đầu cuối bổ sung được đánh dấu DA, DA để gắn vào xe buýt DALI. Hầu hết các trình điều khiển DALI hiện đại đều mang logo DALI-2, cho biết rằng chúng đã phải tuân theo quy trình chứng nhận theo yêu cầu của tiêu chuẩn IEC hiện hành/ What is a DALI driver? A DALI driver is an LED driver that will accept a DALI or DALI-2 input. In addition to its live & neutral terminals it will have two additional terminals marked DA, DA for attaching the DALI bus. The most modern DALI drivers carry the DALI-2 logo, indicating that they have been subjected to the certification process required by the current IEC standard.

- Điều khiển DALI là gì? Điều khiển DALI đề cập đến công nghệ được sử dụng để điều khiển ánh sáng. Các công nghệ khác tồn tại, đặc biệt là 0-10V và 1-10V, nhưng DALI (và phiên bản mới nhất của nó, DALI-2) là tiêu chuẩn được chấp nhận trên toàn cầu cho chiếu sáng thương mại điều khiển/ What is DALI control? DALI control refers to the technology used to control lighting. Other technologies exist, notably 0-10V and 1-10V, but DALI (and its latest version, DALI-2) is the globally accepted standard for commercial lighting control.

- Bạn lập trình thiết bị DALI như thế nào? Điều này khác nhau giữa các nhà sản xuất và thường sẽ bao gồm một số bước. Một trong những bước đầu tiên sẽ luôn là gán một địa chỉ cho mỗi thiết bị trong cài đặt. Việc lập trình có thể được thực hiện không dây với một số nhà sản xuất nhưng những nhà sản xuất khác sẽ yêu cầu kết nối có dây với bus DALI/ How do you programme a DALI device? This varies from one manufacturer to another and will usually involve several steps. One of the first steps will always be to assign an address to each of the devices in the installation. Programming can be accomplished wirelessly with some manufacturers but other will require a wired connection to the DALI bus.